衡窩吟

明 · 黎貞

金臺烜赫，凌煙嵯峨。
瞻望孔邇，道阻且頗。
螭蟠歟泥沙，鳳棲歟丘阿。
玉非卞氏，豈殊土苴。
驥無伯樂，誰與增價。
得意歟公衙，失意歟衡窩。
是故長途走遍，喬木返下。
把油幢設棹，神圖休罷。
歸舊清嘉，慰了波踏。
但存吾道，尤在盈科。
修其天爵，萬事從他。
朱門繡戶謾繁華，不似幽棲雅。
向此太平，爭些閒暇。
任教藏舍，學取東山謝。
卜居細閱，考槃頻課，興滿長原曠野。
樂天安土何慮憂，作個人間無事者。
彈冠拂袖，荷插攜家。
移來西蜀子雲居，借得太安坪一所。
剗除荊棘著屠蘇，編竹為扉磚為座。
數椽如丹堊不勝，朽木糞牆堪杇也。
惟我獨相宜，眾人處之皆不可。
塵羈擺脫，樊籠撞破，散誕無牽掛。
喧嘩絕去，風波全躲。
向煙嵐笑傲，任世事蹉跎。
澹茶澹飯澹交遊，無是無非無嗔唾。
不道淵明五柳莊，不羨堯夫安樂窩。
半壁青燈伴細吟，一竿紅日容高臥。
草廬諸葛也曾居，苔磯太公也曾坐。
傅說逃名版築，虞舜起身犁鋤。
自古達人所樂，不憚卑污苟且。
窮則獨善其身，達則兼濟天下。
彼昏不知徒自奢，一家榮華百家嗟。
石崇金谷今何如，顏回陋巷名猶播。
江邊鷗鷺得優遊，簷間蜋雀堪驚怕。
今古知機能幾人，試把前賢從頭數。
一榻陳摶兩袖拖，五湖范蠡扁舟駕。
凜凜風聲千載高，何必華構與巨廈。
一區容膝天地寬，明月清風皆在家。
醒時詩酒醉時歌，興來幾句漁樵話。
都俞吁咈總徒勞，不如抱道隨緣過。
遠風雲，高鼎鍋。
樂溪山，友魚蝦。
藜羹含糗偏滋味，炮鳳烹龍未足誇。
斷名韁和利鎖，對石澗與泥坡。
衣冠落魄，歲月消磨。
不羨鴻衢通，一任鵬程挫。
不蹶平地之坑塹，不張遙天之網羅。
管甚傀儡棚頭鬧，管甚豺狼當道呵。
耕春雨，釣秋波。
持鞭笠，懸斧柯。
或吹鸞簫，或駕鹿車。
或歌白石，或誦南華。
或彈琴擊壤，或乘桴泛槎。
或鋤雲種玉，或引水灌蔬。
或攜筐采藥，或掃葉烹茶。
或尋梅訪竹，或賞雪觀花。
或簪萸飲菊，或沉李浮瓜。
或開籠放白鶴，或洗耳聽鳴蛙。
或溪邊弄明月，或洞口撥丹霞。
或尋肘後經，或煉鼎內砂。
盡天高日遠，拚酒病詩魔。
屋破每憑黃葉補，籬疏長賴白雲遮。
座中富貴有琴書，門外往來無車馬。
交庭綠草鋪褥裀，對戶青山列圖畫。
鶯花主宰，泉石豪霸。
第一愛松與愛菊，第二黍稷及桑麻。
第三案上數卷書，留與添丁作生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烜赫（xuǎn hè）：形容名聲盛大、顯著。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 頗：在這裏表示不平坦，有險阻。
• 螭蟠（chī pán）：像螭龍盤曲。螭，傳說中一種沒有角的龍。
• 丘阿：山丘曲折處。
• 卞氏：指春秋時楚國人卞和，他發現了著名的和氏璧。
• 土苴（tǔ jū）：渣滓，糟粕。
• 盈科：水充滿坑坎。這裏比喻循序漸進。
• 丹堊（dān è）：泛指油漆粉刷。
• 圬（wū）：抹牆。
• 都俞吁咈（dōu yú xū fú）：表示堯、舜、禹等討論政事時發言的語氣，後用以讚美君臣論政問答，融洽雍睦。

翻譯

金臺名聲顯赫，凌煙閣高大雄偉。 遙望看似很近，但道路險阻且不平坦。 蛟龍盤曲在泥沙中，鳳凰棲息在山丘角落。 寶玉若不是卞和發現，豈不與糟粕無異。 千里馬沒有伯樂，誰能爲它增添價值。 得意時在官府，失意時就在簡陋的住所。 因此走過漫長路途後，高大的樹木反而回到低處。 放下豪華的儀仗，停止追求神異的圖卷。 回到舊時的清靜美好，慰藉奔波的辛勞。 只要堅守我的道義，尤其注重循序漸進。 修養自己的天然爵位，其他事情都隨它去。 朱門繡戶雖然繁華，卻不如幽靜的居處雅緻。 在這太平之世，爭取一些閒暇時光。 任憑在屋舍中，學習謝安那樣的東山之樂。 仔細選擇居住之地，頻頻考查是否安適，在廣闊的原野上興致高昂。 樂天知命安於鄉土，何必憂慮，做一個世間無事之人。 彈去帽子上的灰塵，甩袖離去，像荷鋤勞作的人一樣帶着家眷。 搬來像西蜀揚雄的居所，借得太安坪的一處地方。 剷除荊棘，建造房屋，用竹子做門，用磚頭做座位。 幾間房屋如粉刷過一般卻不太堅固，朽木和糞牆還可以塗抹修整。 只有我適合這裏，其他人在這裏都不合適。 擺脫塵世的束縛，衝破樊籠，自由自在沒有牽掛。 遠離喧譁，躲避風波。 對着煙嵐笑傲，任憑世事虛度。 喝着清淡的茶，吃着簡單的飯，與淡泊的人交往，沒有是非，沒有埋怨。 不說陶淵明的五柳莊，也不羨慕邵雍的安樂窩。 半壁青燈伴我細細吟唱，一杆紅日容我高臥安睡。 諸葛亮也曾住在草廬，姜太公也曾坐在苔磯上。 傅說逃避聲名去築牆，虞舜起身從事農耕。 自古以來的賢達之人所喜愛的，是不懼怕卑下污濁而暫時忍耐。 窮困時就修養自身，顯達時就兼濟天下。 那些昏庸的人不知這些，只是一味地奢侈，一家榮華卻讓百家嘆息。 石崇的金谷園如今怎樣了，顏回的陋巷名聲卻依然流傳。 江邊的鷗鷺能夠自在遨遊，屋檐間的麻雀卻讓人驚心害怕。 從古至今懂得時機的人能有幾個，試着把前賢一一數來。 陳摶睡一榻，兩袖拖在一旁；范蠡駕着扁舟，遨遊五湖。 凜凜風聲流傳千年，何必追求高大的建築。 一個狹小的地方也能讓人覺得天地寬廣，明月清風都像是在家中一樣。 清醒時作詩醉酒時唱歌，興致來時說幾句漁樵的話。 君臣討論政事的融洽之語都是徒勞，不如堅守道義，順應緣分度過時光。 遠離風雲變幻，看重安穩的生活。 喜愛溪山，與魚蝦爲友。 粗茶淡飯也別有滋味，炮製的龍鳳菜餚也不足以誇讚。 斬斷名利的束縛，面對石澗和泥坡。 衣衫襤褸，歲月消磨。 不羨慕在寬闊的道路上通行，哪怕遠大的前程受挫也無妨。 不在平地上陷入坑塹，不張設遙天的網羅。 不管那傀儡棚頭的喧鬧，也不管那豺狼當道的呵斥。 在春雨中耕種，在秋波中垂釣。 手持鞭子和斗笠，懸掛着斧頭。 有時吹着鸞簫，有時駕着鹿車。 有時歌唱白石詞，有時誦讀《南華經》。 有時彈琴擊壤，有時乘坐木筏漂流。 有時鋤雲種玉，有時引水澆灌蔬菜。 有時攜筐採藥，有時掃葉烹茶。 有時尋梅訪竹，有時賞雪觀花。 有時插着茱萸飲菊花酒，有時將果子放入水中冰鎮後食用。 有時打開籠子放出白鶴，有時洗耳傾聽蛙鳴。 有時在溪邊玩弄明月，有時在洞口撥開丹霞。 有時尋找肘後方的醫書，有時煉製鼎內的丹藥。 盡情享受天高日遠，不顧酒病詩魔。 屋子破了就用黃葉修補，籬笆稀疏就靠白雲遮擋。 座位中富貴的是琴書，門外往來沒有車馬。 庭院中綠草如茵像鋪着褥墊，對着門戶的青山排列如畫卷。 鶯花是這裏的主宰，泉石是這裏的豪霸。 第一喜愛的是鬆與菊，第二是黍稷和桑麻。 第三是桌上的幾卷書，留給子孫作爲生計。

賞析

這首《衡窩吟》是一首表達作者對人生態度和價值觀的長詩。詩中通過對比富貴繁華與清幽閒適的生活，強調了堅守道義、順應自然、擺脫塵世束縛的重要性。

詩的開頭描繪了金臺和凌煙閣的顯赫，但指出通往那裏的道路充滿險阻，暗示追求功名的艱難。接着，用蛟龍、鳳凰、寶玉、千里馬等比喻，說明人才需要被發現和賞識，否則也可能被埋沒。作者認爲，人生得意時在公衙，失意時則可在衡窩，表現出一種對名利的超脫態度。

詩中還提到了許多古代的賢達之人，如諸葛亮、姜太公、傅說、虞舜等，他們在困境中依然堅守自己的理想和信念，作者以他們爲榜樣，表達了自己在窮困時修養自身，顯達時兼濟天下的志向。同時，詩中也批判了那些昏庸奢侈的人，認爲他們的榮華富貴是短暫的，而像顏回這樣的品德高尚之人，其名聲纔會流傳久遠。

在描寫自己的生活時，作者展現了一種淡泊寧靜、自由自在的狀態。他遠離喧譁和風波，與自然爲友，享受着簡單而充實的生活。詩中列舉了許多具體的活動，如耕種、垂釣、讀書、彈琴、採藥等，表現出作者對生活的熱愛和對各種美好事物的欣賞。

整首詩語言優美，意境深遠，用大量的對比和比喻，表達了作者對人生的深刻思考和對理想生活的追求。它反映了中國傳統文化中道家和儒家的思想，既強調了個人的道德修養和精神追求，又體現了對社會和他人的關注和責任感。