再題通政院王榮之八月杏花

元 · 方回

紅鬧枝頭二月寒，中秋還許兩回看。
君家泮水宮牆畔，吾道重春孔子壇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅鬧：形容花色豔麗，熱鬧非凡。
• 二月寒：指早春時節的寒冷。
• 中秋：農曆八月十五，中秋節。
• 君家：指對方家中。
• 泮水：古代學宮前的水池，象徵學問。
• 宮牆：指學宮的圍牆。
• 吾道：我的學說或主張。
• 重春：再次迎來春天，這裏指杏花再次開放。
• 孔子壇：指孔子講學的地方，象徵儒家學問。

翻譯

杏花在二月寒風中紅豔熱鬧地開放，中秋時節還能再次觀賞到它的美麗。你家學宮旁的泮水邊，我的學說在孔子的講壇上再次迎來了春天。

賞析

這首作品通過描繪杏花在不同季節的兩次開放，寓意學問的生生不息和傳承。詩中「紅鬧枝頭」生動描繪了杏花的豔麗，而「中秋還許兩回看」則巧妙地將時間跨度拉長，展現了杏花的堅韌與生命力。後兩句則通過學宮與孔子壇的意象，表達了對學問傳承的重視和對儒家文化的尊崇。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對學問和自然之美的讚美。