再題通政院王榮之八月杏花

元 · 方回

簡齋詩老不重生，流月無聲句絕清。
好個杏花疏影裏，秋空吹笛到天明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簡齋：指陳與義，字去非，號簡齋，宋代詩人。
• 詩老：對詩人的尊稱，意指詩壇老手。
• 不重生：不再出現。
• 流月無聲：形容月光靜靜地流淌，沒有聲響。
• 句絕清：詩句極其清新。
• 疏影：稀疏的影子。
• 秋空吹笛：在秋天的夜空中吹奏笛子。

翻譯

陳與義這樣的詩壇老手不再出現，他那「流月無聲」的詩句極其清新。 看那杏花稀疏的影子下，有人在秋天的夜空中吹笛，直到天明。

賞析

這首詩表達了對陳與義詩才的懷念與讚美。首句「簡齋詩老不重生」直接表達了對陳與義的敬仰和對其逝去的遺憾。次句「流月無聲句絕清」則是對其詩句清新脫俗的讚美。後兩句通過描繪杏花疏影和秋空吹笛的景象，營造了一種幽靜而深遠的意境，彷彿陳與義的詩魂仍在其中徘徊，令人回味無窮。