(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 俳體:指模仿俳諧風格的詩體,通常帶有戲謔、幽默的色彩。
- 珊瑚作婢:比喻珍稀之物被用作普通用途,珊瑚本爲珍貴之物,此指被當作婢女使用。
- 搗黃糜:黃糜,即黃米,搗碎的黃米。這裏指用珊瑚來搗碎黃米,形容奢侈浪費。
- 假附子:附子是一種藥材,假附子指非真正的附子,比喻虛假或次品。
- 生荔枝:新鮮的荔枝,此指珍貴而難得一見的事物。
- 司馬夢迷:司馬,指司馬相如,夢迷可能指其與卓文君的愛情故事中的夢幻色彩。
- 蘇小小:南朝宋時期的女詩人,此指其詩作或形象。
- 屏山詩痛:屏山,指李清照,詩痛可能指其詩作中流露的悲痛情感。
- 李師師:宋代名妓,此指其形象或故事。
- 祇應骨朽心猶在:即使身體腐朽,心志依舊存在。
- 倒海難湔:湔,洗滌。比喻即使傾盡全力也難以洗清的深重悲痛。
翻譯
世事變遷,茫茫無期,珍稀的珊瑚被當作婢女來搗碎黃米。 八千里外有假冒的附子,二十年間卻未曾見過新鮮的荔枝。 司馬相如的夢境中迷失了蘇小小的身影,屏山上的詩篇痛徹李師師的心扉。 即便肉體腐朽,心中的悲痛依舊難以消逝,傾盡海洋之力也難以洗清這萬古的哀傷。
賞析
這首作品以俳諧的筆觸,戲謔地描繪了世事的變遷與人生的無常。通過「珊瑚作婢搗黃糜」等誇張的比喻,表達了對於珍貴之物被浪費、美好事物難以再現的哀嘆。詩中提及的歷史人物與典故,增添了詩意的深度與廣度,展現了即使時代變遷,人們對於美好與真實的追求依舊不變,而深重的悲痛也如影隨形,難以消解。