再賦春寒

元 · 方回

已近江南煮酒天，單衣時節更重綿。
女郎鬥草頻呵手，老子看花剩聳肩。
歸燕迎風簾外語，新鵝怯水岸間眠。
雪如柳絮絮如雪，醉眼難禁故放顛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 單衣時節：指春天，此時天氣轉暖，人們開始穿單薄的衣物。
• 重綿：厚重的棉衣。
• 女郎鬥草：年輕女子玩鬥草遊戲。
• 頻呵手：頻繁地吹氣暖手。
• 老子：詩人自稱。
• 剩聳肩：只能聳肩，表示無奈或寒冷。
• 新鵝：新孵出的小鵝。
• 怯水：害怕水。
• 柳絮：柳樹的種子，春天隨風飄揚，形似雪花。
• 放顛：放縱，失去常態。

翻譯

已經接近江南煮酒的溫暖天氣，但在這個穿單衣的季節裏，我卻還需要穿厚重的棉衣。年輕女子們在玩鬥草遊戲時，頻繁地吹氣暖手，而我這個老頭子看花時，只能無奈地聳肩。歸來的燕子在簾外迎風飛翔，新孵出的小鵝害怕水，在岸邊安然入睡。雪花像柳絮一樣飄揚，柳絮又像雪花一樣紛飛，我醉眼朦朧，難以自禁，故作放縱，失去了常態。

賞析

這首作品描繪了春天乍暖還寒的景象，通過對比女郎和老子在春寒中的不同表現，生動地展現了春天的多變和人們對溫度的敏感。詩中「雪如柳絮絮如雪」一句，巧妙地運用比喻，將春天的柳絮與冬天的雪花相提並論，形象地表達了春天乍暖還寒的特點。最後一句「醉眼難禁故放顛」，則通過詩人的自我描繪，傳達了一種隨性自然、不受拘束的生活態度。