三月八日百五節林敬輿攜酒約盛元仁戴帥初方萬里訪趙仲實宣慰於西湖第五橋之曲港南山書院五首

元 · 方回

暮年無不與心違，節物過從事總非。
何處青梅嘗煮酒，誰家紅藥試單衣。
半酣便合拿舟去，驟熱猶容借扇歸。
忽憶向來獨立處，雪天閒看白鷗飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百五節：指寒食節，因在冬至後的一百零五天，故稱。
• 青梅：未成熟的梅子。
• 紅藥：紅色的芍藥花。
• 單衣：指輕薄的夏衣。
• 半酣：微醉。
• 拿舟：划船。
• 驟熱：突然的炎熱。
• 借扇：借用扇子以降溫。
• 向來：一直以來。
• 白鷗：白色的海鷗。

翻譯

在三月八日的寒食節，林敬輿帶着酒，邀請盛元仁、戴帥初、方萬里一同訪問趙仲實宣慰，我們在西湖第五橋的曲港南山書院相聚。

年老之時，無不感到心與願違，節日的氣氛雖過，但從事的一切似乎總是不盡如人意。

我們品嚐了未熟的青梅煮酒，欣賞了誰家院中盛開的紅色芍藥，人們已開始試穿輕薄的夏衣。

微醉之後，我們便划船離去，突然的炎熱讓我們還借了扇子帶回家。

忽然間，我想起了以往獨自站立的地方，在雪天裏悠閒地觀賞白鷗飛翔的情景。

賞析

這首作品描繪了寒食節時的一場聚會，通過對比節日的熱鬧與內心的孤寂，表達了詩人對過往時光的懷念和對自然美景的嚮往。詩中「青梅煮酒」與「紅藥試單衣」生動地描繪了春天的景象，而「半酣便合拿舟去」則展現了詩人與友人的閒適生活。結尾的「忽憶向來獨立處，雪天閒看白鷗飛」則深刻地反映了詩人內心的孤獨和對自由生活的渴望。