送西湖書院趙山長

元 · 方回

東南大郡莫如杭，其西有湖誇錢唐。兩賢刺史一隱士，春秋祠祀專蒸嘗。
芙蓉楊柳鷗鷺傍，四時不絕炷瓣香。後來好事者不作，屋摧階圮莓苔荒。
錢唐城中十萬戶，自古無人興書堂。一朝書堂突兀起，鴟吻大殿環脩廊。
其上高閣觚棱驤，其下豐碑鐫琳琅。香山東坡和靖叟，三像野服無金章。
寓意貴德不貴爵，高風大節遙相望。諸生大帶冠昂昂，遴選師儒恢典常，文星燁煜教雨滂。
誰其爲此參預老，百世不朽徐子方。趙君牽聯同不朽，首助膏腴五百畝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒸嘗：古代祭祀名，蒸嘗之祭在秋冬。
• 炷瓣香：點燃的香。
• 階圮：臺階毀壞。
• 脩廊：長廊。
• 觚棱：屋角瓦脊成方角棱瓣之形的裝飾。
• 琳琅：美玉，比喻珍貴、美好的事物，這裏指刻有精美文字的碑石。
• 野服：指不穿官服，穿着普通衣服。
• 恢典常：恢復常規，指恢復教育制度。
• 文星燁煜：文星，指文曲星，古代認爲主文運；燁煜，光輝燦爛的樣子。
• 教雨滂：比喻教育如雨滋潤，廣泛而深沉。
• 參預老：參與此事的老人。
• 膏腴：肥沃的土地。

翻譯

東南地區最大的郡莫過於杭州，而杭州西邊的西湖更是聞名遐邇。兩位賢能的刺史和一位隱士，春秋兩季專門祭祀。湖邊的芙蓉、楊柳和鷗鷺，四季不斷地點燃香火。後來喜歡此事的人不再做，房屋毀壞，臺階破敗，苔蘚叢生。

錢塘城中有十萬戶人家，自古以來沒有人建立書堂。突然有一天，一座書堂巍然聳立，大殿的屋脊和長廊環繞。上面有高聳的閣樓，屋角裝飾華麗，下面有刻滿精美文字的豐碑。香山、東坡和和靖叟，三人的像穿着普通衣服，沒有官服。寓意重視德行而非爵位，高風亮節遙相呼應。

學生們戴着大帶，昂首闊步，選拔教師恢復常規教育，文曲星光輝燦爛，教育如雨滋潤。是誰爲此事出謀劃策的老者，徐子方，他的名字將百世不朽。趙君也因此事同享不朽，首先捐贈了五百畝肥沃的土地。

賞析

這首作品描繪了杭州西湖的美景與文化底蘊，通過對比過去與現在，展現了書堂的興建與教育的復興。詩中，「兩賢刺史一隱士」與「香山東坡和靖叟」等句，體現了對歷史文化的尊重與傳承。而「文星燁煜教雨滂」則寓意着教育的繁榮與文化的昌盛。最後，通過趙君的慷慨捐贈，表達了對於文化教育事業的支持與期望。