(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 賦分慳(fù fēn qiān):指命運吝嗇,給予的才華或機遇不多。
- 儒酸:指貧窮的讀書人。
- 炙手:比喻權勢顯赫,可以輕易得到好處。
- 冷官:指職位低微、俸祿微薄的官職。
- 科目:指通過科舉考試。
- 衣冠:指有官職或社會地位的人。
- 期頤(qī yí):指百歲,古代認爲百歲是長壽的象徵。
翻譯
偏偏是書生命運吝嗇,一生所受用的只有貧窮的讀書生活。 並非沒有熱處可以輕易得到好處,但禁得住寒冷時做個低微的官。 他的父親往年已經通過科舉考試,現在他的兒子也有了官職。 百歲上壽自古以來就少見,回去的路上關山霧雨瀰漫。
賞析
這首作品表達了對李教授一生的感慨和對其去世的哀悼。詩中,「偏是書生賦分慳」一句,既是對李教授命運的同情,也反映出當時社會對書生的普遍看法。後文通過對「儒酸」、「冷官」等詞語的運用,進一步描繪了李教授清貧而堅守的學者形象。結尾的「期頤上壽古來少,歸去關山霧雨漫」則寄託了對逝者的深切懷念和對其長壽的祝願,同時也營造了一種淒涼而悠遠的意境。