題汪氏孝節堂

元 · 方回

三從分定付之天，捧案曾無月再圓。
萊子方同綵衣舞，鄘風忽賦柏舟篇。
頻年兵革經多難，奕世門閭喜獨全。
孝節從來足陰相，兒孫袞袞壽眉前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三從：指古代中國婦女的「三從」道德規範，即「未嫁從父、既嫁從夫、夫死從子」。
• 捧案：指婦女守節，不改嫁。
• 月再圓：比喻再婚。
• 萊子：指春秋時期魯國的萊子，因其孝順而被讚美。
• 綵衣舞：古代孝子萊子爲娛親而穿的五彩衣，後用以指孝順。
• 鄘風：《詩經》中的一部分，此處指《詩經·鄘風·柏舟》，詩中女子表達了對丈夫的忠誠。
• 柏舟篇：即《詩經·鄘風·柏舟》，詩中女子表達了對丈夫的忠誠。
• 奕世：累世，世世代代。
• 門閭：家門，家族。
• 陰相：暗中幫助。
• 兒孫袞袞：形容子孫衆多。
• 壽眉：長壽的象徵。

翻譯

婦女的「三從」道德規範是天定的，她守節不改嫁，沒有再次圓月（再婚）。萊子穿着五彩衣跳舞以娛親，而《詩經·鄘風·柏舟》中的女子卻突然賦詩表達對丈夫的忠誠。多年來經歷了多次戰亂和困難，但世世代代的家族卻歡喜地獨自保全。孝節的傳統一直在暗中幫助，子孫衆多，都長壽健康。

賞析

這首作品讚頌了婦女的孝節美德，通過對比萊子的孝順和《詩經·鄘風·柏舟》中女子的忠誠，強調了守節的重要性。詩中「頻年兵革經多難，奕世門閭喜獨全」反映了戰亂時期的家族堅韌和保全，而「孝節從來足陰相，兒孫袞袞壽眉前」則表達了孝節對家族福祉的積極影響。整體上，詩歌傳達了對傳統美德的推崇和對家族和諧的嚮往。