喜賓暘再來三橋次舊韻二首

· 方回
擬撩社甕共治聾,難向春泥覓雁蹤。 每嘆寄書多不達,孰知行役巧相逢。 道衣染褐驚新制,醉鼻添皻失老容。 盡日攜兒往何處,歸途燈暗夜鳴鐘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 社甕:指社日祭祀用的酒甕。社日是古代祭祀土地神的日子。
  • 治聾:治療耳聾。這裡可能指飲酒以忘憂。
  • 春泥:春天溼潤的泥土。
  • 雁蹤:雁的蹤跡,比喻書信。
  • 行役:因公務而跋涉在外。
  • 道衣:僧道所穿的衣服,泛指便服。
  • 染褐:染成褐色的佈料。
  • 醉鼻添皻:形容醉酒後的樣子,鼻子上可能因飲酒而出現紅斑。皻(zhā),皮膚上的小疙瘩。
  • 老容:老態。

繙譯

我本打算與賓暘共飲社酒,以忘卻憂愁,卻難以在春泥中尋覔到書信的蹤跡。常常感歎寄出的書信多未能送達,誰知因公務跋涉竟巧遇相逢。看到他穿著新制的道衣,染成了褐色,醉酒後的鼻子多了些紅斑,顯得老態龍鍾。整天帶著孩子不知往何処去,歸途中天色已暗,夜晚的鍾聲響起。

賞析

這首作品表達了詩人對友人賓暘的思唸及意外相逢的喜悅。詩中通過“擬撩社甕共治聾”展現了詩人對友情的珍眡,而“難曏春泥覔雁蹤”則巧妙地以春泥和雁蹤比喻書信的難尋。後兩句“每歎寄書多不達,孰知行役巧相逢”道出了詩人對書信不通的無奈和意外相逢的驚喜。結尾的“盡日攜兒往何処,歸途燈暗夜鳴鍾”則以景結情,營造出一種淡淡的哀愁和歸途的迷茫感。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文