(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 乃者:近來。
- 黃梅:指黃梅季節,即梅雨季節,多在春末夏初。
- 人鮓:人肉乾,比喻因雨水過多而生活困苦。
- 孰不:誰不。
- 困河魚:比喻人們像被困在河中的魚一樣,因水災而受困。
- 近郡:附近的郡縣。
- 淹城郭:城牆被水淹沒。
- 連村浸室廬:連綿的村莊和房屋都被水淹沒。
- 奇術:神奇的法術。
- 辟穀:道家修煉方法,指不食五穀以求長生。
- 駕飛車:駕馭飛行的車輛,比喻逃離水災。
翻譯
近來黃梅季節,每天都有雨水記錄。難道要變成人肉乾,誰不會像困在河中的魚一樣受苦?附近的郡縣城牆被淹,連綿的村莊和房屋都被水淹沒。我多麼希望能有神奇的法術,不食五穀,駕馭飛行的車輛逃離這場水災。
賞析
這首作品描繪了梅雨季節連綿不斷的雨水給人們生活帶來的困擾和苦難。通過比喻和誇張的手法,如「人鮓」、「困河魚」、「淹城郭」、「浸室廬」,生動地展現了水災的嚴重性和人們的無助。最後,詩人表達了對神奇法術的渴望,希望能夠逃離這場災難,體現了人們在自然災害面前的無奈和對超自然力量的嚮往。