同傅商翁何彥正舟中有懷辛好禮韻

元 · 劉永之

沙際水痕交，細草蒙茸長。
春江下連雁，夜雨同孤舫。
佳期違宿諾，歡笑懷前賞。
餘燼落寒燈，臥聞漁版響。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙際：沙邊。
• 蒙茸：形容草木茂盛的樣子。
• 下連雁：指雁羣南飛。
• 孤舫：孤舟。
• 違宿諾：違背了之前的承諾。
• 前賞：之前的歡樂。
• 餘燼：指燈火將盡。
• 漁版：漁人敲擊的木板，用以驅魚入網。

翻譯

沙邊的河水痕跡交錯，細草茂盛地生長。春江邊，雁羣南飛，夜雨中我獨自乘舟。本應遵守之前的承諾，享受歡樂，現在卻只能懷念過去的歡樂時光。燈火將盡，我躺在船上，聽着漁人敲擊木板的聲音。

賞析

這首作品描繪了一幅春江夜雨中的孤舟景象，通過細膩的自然描寫和深沉的情感表達，展現了詩人對過去歡樂時光的懷念和對孤獨旅途的感慨。詩中「沙際水痕交，細草蒙茸長」以細膩的筆觸勾畫出春江邊的自然景色，而「夜雨同孤舫」則突出了詩人的孤獨感。結尾的「餘燼落寒燈，臥聞漁版響」更是以靜謐的夜晚和漁人的活動，加深了詩人的孤寂和對往昔的思念。