至正壬寅二月廿一日雍虞豈臨江宋□道士劉旻李文同登西峯之煙雲臺以登高望遠爲韻各賦四首
結搆陵紫煙,玲瓏望青巘。
花開一水明,鬆暝衆壑晚。
驚麇隱還見,長蘿披覆卷。
既同風中詠,復此林下宴。
流眄屬淹延,言歸猶繾綣。
誰言薄當世,暫欣塵事遠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 結搆(gòu):構造,建築。
- 紫煙:紫色的雲霧,常用來形容山間的雲霧。
- 玲瓏:形容山峯或建築物的精緻和美麗。
- 青巘(yǎn):青翠的山峯。
- 驚麇(jūn):受驚的鹿。
- 流眄(miǎn):目光流動,四處觀看。
- 淹延:停留,逗留。
- 繾綣(qiǎn quǎn):形容情意深厚,難捨難分。
翻譯
建築高聳入紫煙之中,精緻美麗地望向青翠的山峯。 花開時水面明亮,松林幽暗,山谷已是傍晚。 受驚的鹿隱約可見,長長的藤蘿披散又捲曲。 既在風中吟詠,又在林下設宴。 目光四處流動,停留不捨,言歸於好,情意綿綿。 誰說輕視這當世,暫且欣喜塵事已遠。
賞析
這首作品描繪了與友人共登高臺的情景,通過精緻的建築、青翠的山峯、明亮的水面和幽暗的松林等自然景色的描繪,營造出一種超脫塵世的意境。詩中「驚麇隱還見,長蘿披覆卷」等句,生動地描繪了山間的動態景象,增添了詩意。結尾「誰言薄當世,暫欣塵事遠」則表達了詩人對塵世的超然態度和對自然美景的欣賞之情。