漁家傲 · 餞表兄魏鵬舉歸華亭寓居

元 · 劉敏中

矍鑠詩翁人共許。遠遊不怕別離苦。夢裏華亭亭下路。來又去。扁舟一葉輕如舞。
二陸人材今似古。五湖風景饒煙雨。倦處一杯君自舉。還有路。江山信美非君土。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矍鑠（jué shuò）：形容老年人精神健旺的樣子。
• 二陸：指西晉文學家陸機和陸雲，華亭（今上海松江）人，以文才著稱。
• 五湖：泛指太湖流域一帶的湖泊。
• 饒：豐富，多。
• 江山信美：江山確實美麗。
• 非君土：不是你的故鄉。

翻譯

大家都稱讚那位精神矍鑠的詩翁。他不怕遠行帶來的別離之苦。在夢中，他走在華亭亭下的路上。他來了又去，乘着一葉扁舟，輕盈如舞。

陸機和陸雲那樣的人才，古今都難得。五湖的風景，煙雨繚繞，十分豐富。當你疲倦時，可以自斟一杯酒。但還有路要走，江山雖然美麗，卻不是你的故鄉。

賞析

這首作品描繪了一位精神矍鑠的詩翁，他不畏遠行，夢迴華亭，乘舟輕舞，展現了他的豁達與超脫。詩中通過對「二陸」和「五湖」的描繪，讚美了華亭的人文與自然風光。結尾處，詩人提醒詩翁，儘管江山美麗，但終究不是故鄉，流露出對離鄉背井的淡淡哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對遠行者的深情祝福和對故鄉的眷戀。