春草碧

元 · 邵亨貞

亂離避世無方略。何處可尋幽、須期約。桃源只在人間，爭得身輕跨寥鶴。空憶舊歡遊、成今昨。
自憐兵後多愁，吟肩頭削。老病有孤舟、難安泊。殘年但願相依，爾汝忘形縱狂藥。白首待時清、應無樂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亂離：指戰亂中的離散。
• 避世：逃避世俗，尋求隱居。
• 方略：方法，策略。
• 桃源：出自《桃花源記》，指理想中的隱居之地。
• 寥鶴：指仙鶴，比喻超脫塵世。
• 吟肩：因憂愁而聳起的肩膀。
• 兵後：戰亂之後。
• 爾汝：你我。
• 狂藥：指酒，因酒能使人放縱，故稱。

翻譯

在戰亂中逃避世俗，卻沒有固定的方法。哪裏能找到幽靜之地，需要約定。桃源般的理想之地其實就在人間，但誰能真正超脫塵世，像仙鶴一樣輕盈飛翔呢？只能空想過去的歡樂時光，如今已成過去。

自憐戰亂後多愁善感，吟詠時肩膀聳起。老病纏身，只有孤舟相伴，難以安心停泊。餘生只願與你相伴，忘卻形骸，縱情飲酒。直到白髮蒼蒼，等待時世清明，卻應無歡樂。

賞析

這首作品表達了作者在戰亂中的無奈與對隱居生活的嚮往。通過對比桃源與人間的距離，突顯了超脫塵世的困難。詩中「自憐兵後多愁」一句，深刻描繪了戰亂給人們帶來的心靈創傷。結尾處，作者表達了對未來時世清明的期待，但同時也流露出對現實的無望與悲哀。整首詞情感深沉，語言簡練，意境深遠。