天問補

元 · 周霆震

貝丘豕立俄人啼，淮水失卻巫支祁。萬牛腥聞紅帕首，天狼反被青雲衣。
塢金遞遣髑髏守，日注鬼籙停生機。風塵展轉逾十載，意者天怒民澆漓。
故令六合日顛倒，人類滅盡將無遺。雲胡玉毀石自若，熒惑揚彩三階微。
灃蘭無實荃蕙化，蹠蹻往往嗤隨夷。姦凶殘忍源源出，福善禍淫殊反易。
殺人白晝臨通衢，長劍大刀爭割食。東家處子西家摟，父母吞聲淚偷滴。
書生平日苦自信，坐談性命成迂僻。有人抱膝吟草廬，夜夢史遷紬祕書。
共工舉頭天柱折，五丁鑿石岷峨枯。有窮飛箭落九日，防風戮骨雄專車。
跨秦歷漢凡幾劫，宇宙戲擲猶摴蒱。君不見邯鄲空國長平陷，又不見焦土咸陽總冤濫。
區區反覆焉足雲，老天爲質由來闇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貝丘：地名，在今山東省淄博市臨淄區。
• 豕立：像豬一樣站立。
• 俄人啼：突然人開始哭泣。
• 巫支祁：古代神話中的水神。
• 萬牛腥聞：形容戰爭的殘酷，血腥味濃重。
• 紅帕首：紅色的頭巾，這裏指戰士。
• 天狼：星名，比喻兇惡的敵人。
• 青雲衣：比喻被敵人所困。
• 塢金：指堡壘中的財寶。
• 髑髏：骷髏。
• 日注鬼籙：指死亡的記錄。
• 澆漓：指社會風氣敗壞。
• 六合：指天地四方，泛指天下。
• 顛倒：混亂。
• 人類滅盡：指人類面臨滅絕的危險。
• 熒惑：火星的別稱。
• 揚彩：閃耀光芒。
• 三階：指天上的三層臺階，比喻天界。
• 灃蘭：一種植物，比喻美好的事物。
• 無實：沒有結果。
• 荃蕙化：比喻美好的事物變質。
• 蹠蹻：指盜蹠和莊蹻，古代的盜賊。
• 嗤隨夷：嘲笑隨和夷，指嘲笑正直的人。
• 殺人白晝：在白天公然殺人。
• 臨通衢：在繁華的大街上。
• 長劍大刀：指兇器。
• 爭割食：爭奪食物，比喻爭奪利益。
• 東家處子：東家的女兒。
• 西家摟：被西家的人抱走。
• 父母吞聲：父母忍氣吞聲。
• 淚偷滴：眼淚偷偷地流下。
• 坐談性命：空談理論。
• 迂僻：迂腐偏僻。
• 抱膝吟：形容孤獨地坐着吟詩。
• 草廬：簡陋的房屋。
• 夜夢史遷：夜晚夢見史官司馬遷。
• 紬祕書：整理祕籍。
• 共工：古代神話中的水神，曾怒觸不周山。
• 舉頭天柱折：比喻天崩地裂的災難。
• 五丁鑿石：古代神話中的人物，曾開山闢路。
• 岷峨枯：指山川乾枯。
• 有窮飛箭：指箭射得很遠。
• 落九日：指箭射中九個太陽，古代神話中的故事。
• 防風戮骨：指古代的刑罰。
• 雄專車：指強大的專車。
• 跨秦歷漢：跨越秦朝和漢朝。
• 摴蒱：古代的一種賭博遊戲。
• 邯鄲空國：指邯鄲城被攻陷，國家空虛。
• 長平陷：指長平之戰，秦國大敗趙國。
• 焦土咸陽：指咸陽城被焚燒成焦土。
• 總冤濫：指冤屈和濫殺。
• 區區：微不足道。
• 反覆：反覆無常。
• 老天爲質：指天命不可違。
• 闇：昏暗。

翻譯

貝丘之地，有人像豬一樣站立，突然間人們開始哭泣，淮水失去了水神巫支祁的守護。戰場上，血腥味濃重，戰士們頭戴紅巾，而兇惡的敵人卻被困在青雲之中。堡壘中的財寶被派遣骷髏守護，死亡的記錄停止了生機。風塵僕僕地轉戰了十年，或許是天怒於民風的敗壞。因此，天地四方變得混亂，人類面臨滅絕的危險。爲何玉石自毀而石自若，火星閃耀光芒，天界微弱。灃蘭無果，荃蕙變質，盜蹠和莊蹻常常嘲笑正直的人。姦凶殘忍之事源源不斷，福善禍淫的道理被顛倒。在白天公然殺人，在繁華的大街上，長劍大刀爭奪利益。東家的女兒被西家的人抱走，父母忍氣吞聲，眼淚偷偷流下。書生平日自信滿滿，空談理論卻成了迂腐偏僻。有人孤獨地坐着吟詩，夜晚夢見史官司馬遷整理祕籍。共工怒觸不周山，天崩地裂，五丁開山闢路，山川乾枯。箭射得很遠，射中九個太陽，古代的刑罰，強大的專車。跨越秦朝和漢朝，經歷了無數劫難，宇宙如同賭博遊戲一般。君不見邯鄲城被攻陷，國家空虛，長平之戰，秦國大敗趙國，咸陽城被焚燒成焦土，冤屈和濫殺。這些反覆無常的事情微不足道，天命不可違，向來昏暗。

賞析

這首作品描繪了一個混亂無序、道德淪喪的社會景象，通過豐富的神話典故和生動的比喻，展現了人類的苦難和天命的不可違。詩中，「貝丘豕立俄人啼」等句，以誇張的手法揭示了社會的動盪和人民的痛苦。而「熒惑揚彩三階微」等句，則通過對天象的描寫，暗示了天命的不可捉摸和人類的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對社會現實的深刻批判和對天命的敬畏之情。