題薛玄卿瓊林臺
上清山靈都，凡山無與儔。
況茲瓊林臺，雲氣接神州。
嶽祇扶地軸，鬼神動天球。
珠樹粲瑤墄，玉衡懸清秋。
層冰積高寒，梯構靡其由。
外史洞玄化，於焉採真遊。
珊珊紫霞佩，皎皎明月鉤。
手攜千歲藤，足弄萬里流。
仰觀玄圃運，俯視八極周。
緬彼大瀛海，變滅多浮漚。
悠然發舒嘯，永矣此夷猶。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上清山靈都：指仙境中的上清山，靈都即神仙居住的地方。
- 凡山無與儔：凡山，指普通的山；無與儔，無法與之相比。
- 雲氣接神州：雲氣，指山間的雲霧；接，連接；神州，指中國。
- 嶽祇扶地軸：嶽祇，山神；扶，支撐；地軸，古代傳說中支撐大地的軸。
- 鬼神動天球：鬼神，指超自然的力量；動，觸動；天球，古代天文學中代表天空的球體。
- 珠樹粲瑤墄：珠樹，神話中的寶樹；粲，燦爛；瑤墄，美玉砌成的臺階。
- 玉衡懸清秋：玉衡，古代天文儀器，這裏指天象；懸，懸掛；清秋，秋天的天空。
- 層冰積高寒：層冰，厚厚的冰層；積，堆積；高寒，極高的寒冷之地。
- 梯構靡其由：梯構，攀登的梯子；靡其由，無法找到。
- 外史洞玄化：外史，指作者自己；洞，洞察；玄化，深奧的變化。
- 珊珊紫霞佩：珊珊，形容玉佩的聲音；紫霞佩，紫色的玉佩。
- 皎皎明月鉤：皎皎，明亮的樣子；明月鉤，形容月亮像彎鉤一樣。
- 手攜千歲藤：攜，攜帶；千歲藤，傳說中能活千年的藤蔓。
- 足弄萬里流：弄，踏；萬里流，指廣闊的河流。
- 仰觀玄圃運：仰觀，擡頭觀看；玄圃，神話中的仙境；運，運行。
- 俯視八極周：俯視，低頭看；八極，指極遠的地方；周，周圍。
- 緬彼大瀛海：緬，遙想；大瀛海，古代傳說中的大海。
- 變滅多浮漚：變滅，變化消失；浮漚，水泡，比喻事物的短暫無常。
- 悠然發舒嘯：悠然，悠閒自在；發舒嘯，放聲長嘯。
- 永矣此夷猶：永矣，永遠；夷猶，從容不迫。
翻譯
上清山的靈都是仙境，普通的山無法與之相比。 山間的雲霧彷彿連接着神州大地。 山神支撐着大地的軸心，超自然的力量觸動着天空的球體。 神話中的寶樹在美玉砌成的臺階上燦爛奪目，秋天的天空中懸掛着玉衡。 高寒之地堆積着厚厚的冰層，無法找到攀登的梯子。 我洞察着深奧的變化，在這裏尋找真正的遊歷。 玉佩發出清脆的聲音，明亮的月亮像彎鉤一樣。 手中攜帶着能活千年的藤蔓，腳踏着廣闊的河流。 擡頭觀看仙境的運行，低頭看到極遠的地方。 遙想那古代傳說中的大海，變化消失如同水泡。 悠閒自在地放聲長嘯，永遠從容不迫。
賞析
這首詩描繪了一個超凡脫俗的仙境景象，通過對上清山靈都的描繪，展現了作者對於仙境的嚮往和對於世俗的超越。詩中運用了大量的神話元素和壯麗的自然景象，如珠樹、玉衡、千歲藤等，構建了一個神祕而宏大的世界。通過對這些元素的描繪，詩人表達了對永恆、自由和超脫的追求。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩，展現了詩人豐富的想象力和深厚的文學功底。