幽州寒食遊江鄉園

元 · 汪元量

曉出城南信杖藜，江鄉小圃百花開。
侑尊妓女騎驢去，頂笠僧官躍馬來。
幾架鞦韆紅嫋娜，數行簫管綠低徊。
隔河小艇人歌舞，搖盪春光不肯回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幽州：古地名，今河北省北部一帶。
• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火、喫冷食的習俗。
• 杖藜：拄著藜杖，藜是一種植物，其莖可做杖。
• 侑尊：勸酒，侑意爲勸。
• 裊娜：形容女子姿態優美。
• 簫琯：泛指樂器。
• 低徊：徘徊，流連。

繙譯

清晨走出城南，拄著藜杖漫步，江邊的鄕間小園裡百花盛開。 勸酒的妓女騎著驢子離去，戴著鬭笠的僧官騎馬躍來。 幾架鞦千上紅衣女子姿態優美，數行簫琯聲中綠衣人兒徘徊。 隔河的小艇上人們載歌載舞，搖曳的春光似乎不願廻返。

賞析

這首作品描繪了幽州寒食節的春日景象，通過細膩的筆觸勾勒出一幅生動的江鄕春遊圖。詩中“百花開”、“紅裊娜”、“綠低徊”等詞句，色彩鮮明，形象生動，展現了春天的生機與活力。同時，通過對人物活動的描寫，如“侑尊妓女騎驢去”、“頂笠僧官躍馬來”，增添了節日的歡樂氣氛。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對春天和生活的熱愛。