寄徵士魏員外

· 羅隱
家遁蘇門節,清貧粉署官。 不矜朝命重,只恨路行難。 窗曉雞譚倦,庭秋蝶夢闌。 羨君歸未得,還有釣魚竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵士:古代稱有學問而隱居不仕的人。
  • 員外:原指正員以外的官員,後世因此類官職可以捐買,故富豪皆稱員外。
  • 家遁:隱居。
  • 蘇門節:指隱士的節操。蘇門,山名,在今河南輝縣西北,晉代孫登曾隱居於此。
  • 粉署:即粉省,尚書省的別稱,因其建築多用胡粉塗壁。
  • 朝命:朝廷的任命。
  • 蝶夢:《莊子·齊物論》中有「莊周夢蝶」的故事,後用「蝶夢」指夢境。

翻譯

你隱居在家,保持着蘇門山隱士的節操,作爲清貧的尚書省官員。你不以朝廷的任命爲重,只遺憾路途行走的艱難。清晨的窗前,雞鳴聲中談論着疲倦,秋日的庭院裏,蝴蝶的夢境已盡。我羨慕你還未歸來,因爲你還有釣魚的竿子。

賞析

這首詩是羅隱寫給隱居的魏員外的,表達了對魏員外隱居生活的羨慕和對官場生涯的厭倦。詩中,「家遁蘇門節」和「清貧粉署官」描繪了魏員外的高潔品格和清貧生活,而「不矜朝命重,只恨路行難」則反映了詩人對官場的不滿和對隱居生活的嚮往。最後兩句「羨君歸未得,還有釣魚竿」更是直接抒發了詩人對隱逸生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的無限嚮往和對現實官場的深刻反思。

羅隱

羅隱

羅隱,字昭諫,新城(今浙江省杭州市富陽區新登鎮)人,唐末五代時期詩人、文學家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。鹹通八年(公元867年)乃自編其文爲《讒書》,益爲統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義後,避亂隱居九華山,光啓三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢鏐,歷任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年(五代後梁開平三年)去世,享年77歲。 著有《讒書》及《太平兩同書》等,思想屬於道家,其書乃在力圖提煉出一套供天下人使用的“太平匡濟術”,是亂世中黃老思想復興發展的產物。 ► 510篇诗文

羅隱的其他作品