讀唐嬀川劉太守遺愛碣

元 · 乃賢

秣馬懷來縣，摩挲古碣陰。
龜趺苔色暗，篆畫雨痕深。
治跡推天寶，家聲紀卯金。
最憐名漫漶，獨立久沈吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣馬：餵馬。
• 摩挲：輕輕地撫摸。
• 古碣：古代的石碑。
• 龜趺：石碑的基座，常雕刻成龜形。
• 篆畫：篆刻的字跡。
• 天寶：唐玄宗的年號，這裏指代當時的政治和社會狀況。
• 卯金：指劉姓，古代劉字由卯和金組成。
• 漫漶：模糊不清。

翻譯

在懷來縣餵馬，輕輕撫摸着古老的石碑背面。 石碑的基座上苔蘚的顏色暗淡，篆刻的字跡因雨水而顯得更加深刻。 治理的功績被推崇至天寶年間，家族的聲譽則記載着劉姓的榮耀。 最令人感慨的是那些名字已經模糊不清，我獨自站立，久久地沉思。

賞析

這首作品通過描述在懷來縣撫摸古碣的情景，表達了對歷史的深沉感慨。詩中，「秣馬」與「摩挲古碣」形成了鮮明的對比，前者是日常的、現實的，後者則是歷史的、文化的。通過對「龜趺苔色暗」和「篆畫雨痕深」的細膩描繪，詩人傳達了時間的流逝和歷史的滄桑。最後兩句「最憐名漫漶，獨立久沈吟」則深刻表達了對歷史人物和事件的懷念與思考，體現了詩人對歷史的尊重和對文化的珍視。