送王穎悟歸左綿

· 靈一
客意天南興已闌,不堪言別向仙官。 夢搖玉佩隨旄節,心到金華憶杏壇。 荒郊極望歸雲盡,瘦馬空嘶落日殘。 想得故山青靄裏,泉聲入夜獨潺潺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天南:指南方。
  • 興已闌:興趣或興致已經消退。
  • 仙官:指道教中的神仙,這裏可能指王穎悟,因其即將歸隱,故以仙官喻之。
  • 玉佩:古代貴族佩戴的玉製裝飾品。
  • 旄節:古代使者所持的節杖,象徵權力和身份。
  • 金華:地名,這裏可能指王穎悟的家鄉。
  • 杏壇:指講學的地方,這裏可能指王穎悟曾經講學或學習的地方。
  • 荒郊:荒涼的郊外。
  • 極望:遠望。
  • 落日殘:夕陽的餘暉。
  • 青靄:青色的雲霧。
  • 潺潺:形容水流聲。

翻譯

客居南方的興致已經消退,不忍與仙官般的你告別。 夢中搖曳着玉佩,隨着旄節,心已飛到金華,回憶起杏壇。 荒涼的郊外遠望,雲歸盡處,瘦馬空自嘶鳴,夕陽餘暉殘照。 想象中故山的青色雲霧裏,泉水聲在夜深人靜時獨自潺潺。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王穎悟離別的深情和不捨。詩中通過「夢搖玉佩隨旄節」和「心到金華憶杏壇」等句,巧妙地將夢境與現實、回憶與想象結合,展現了詩人對友人的深厚情感和對友人歸隱生活的嚮往。後兩句通過對荒郊、落日、故山青靄和夜泉聲的描繪,營造了一種淒涼而又幽靜的意境,增強了詩歌的感染力。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是送別詩中的佳作。

靈一

唐僧。廣陵人,俗姓吳。九歲出家,及冠受具足戒。居餘杭宜豐寺。禪誦之暇,輒賦詩歌。與朱放、張籍、皇甫曾等爲塵外友,酬贈甚多。有詩集。 ► 39篇诗文