送殷判官歸上都

· 靈一
漾舟雲路客,來過夕陽時。 向背堪遺恨,逢迎宿未期。 水容愁暮急,花影動春遲。 別後王孫草,青青入夢思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漾舟:盪舟,泛舟。
  • 雲路:比喻旅途。
  • 向背:正面和背面,這裏指方向相反。
  • :能夠,足以。
  • 遺恨:留下的遺憾。
  • 逢迎:迎接,接待。
  • 宿未期:未曾預料到的住宿之地。
  • 水容:水的景色。
  • 愁暮:傍晚的憂愁。
  • 花影:花枝的影子。
  • 動春遲:春天的到來似乎遲緩。
  • 別後:分別之後。
  • 王孫草:指貴族子弟所喜愛的草,這裏泛指草。
  • 青青:草色鮮綠。
  • 入夢思:進入夢中,引發思念。

翻譯

盪舟的旅人,在夕陽時分來訪。 方向相反,足以留下遺憾,迎接的住宿未曾預料。 水的景色在傍晚顯得憂愁而急促,花枝的影子搖曳,春天的到來似乎遲緩。 分別之後,那青青的草色,在夢中引發深深的思念。

賞析

這首作品描繪了一幅旅人在傍晚時分泛舟的景象,通過「漾舟雲路客」和「來過夕陽時」傳達了旅人的孤獨與漂泊。詩中「向背堪遺恨,逢迎宿未期」表達了旅途中的無奈與遺憾,而「水容愁暮急,花影動春遲」則巧妙地以自然景色映射出旅人的心情。結尾的「別後王孫草,青青入夢思」則深化了詩的情感,以草色的青翠象徵思念之情,使得整首詩充滿了離愁別緒的韻味。

靈一

唐僧。廣陵人,俗姓吳。九歲出家,及冠受具足戒。居餘杭宜豐寺。禪誦之暇,輒賦詩歌。與朱放、張籍、皇甫曾等爲塵外友,酬贈甚多。有詩集。 ► 39篇诗文