湖光山色樓口占四首

元 · 顧瑛

晴山遠樹青如薺，野水新秧綠似苔。
落日湖光三萬頃，盡隨飛鳥帶將回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口占：即興作詩，不打草稿，隨口吟誦出來。
• 薺（jì）：薺菜，這裏形容遠山的顏色像薺菜一樣青翠。
• 苔：青苔，這裏比喻新秧的顏色像青苔一樣綠。
• 三萬頃：形容湖面非常廣闊。
• 帶將回：帶回來，這裏指飛鳥彷彿把湖光山色都帶回來了。

翻譯

遠處的山巒在晴朗的天空下顯得青翠如同薺菜，田野上的新秧綠得像青苔一樣。夕陽照耀下的湖面廣闊無垠，彷彿有三萬頃，這一切美景都被飛鳥帶回了我的視野。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了湖光山色的美景。通過比喻手法，將遠山的青翠比作薺菜，新秧的綠意比作青苔，形象生動地展現了自然的色彩。後兩句以誇張的手法表現了湖面的廣闊，並通過飛鳥的動態，賦予了景色以生命和動感，使得整個畫面更加生動和富有詩意。表達了詩人對大自然美景的熱愛和讚美。