遊天重山

元 · 月魯不花

山盤九隴翠岧嶢，太白星高手可招。
路入鬆關雲氣合，天連寶閣雨花飄。
承恩賜額開名剎，奉敕文碑荷聖朝。
晨鼓暮鍾思補報，行看四海甲兵消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九隴：形容山巒連綿，九代表多。
• 翠岧嶢（cuì tiáo yáo）：形容山色蒼翠高聳。
• 太白星：即金星，古人認爲它高懸天空，手可觸及。
• 鬆關：松樹成林的關口。
• 雲氣合：雲霧繚繞，彷彿與天相連。
• 寶閣：指寺廟中的樓閣。
• 雨花飄：形容雨中的花瓣飄落。
• 承恩：受到皇帝的恩賜。
• 賜額：皇帝賜予的匾額。
• 名剎：著名的寺廟。
• 奉敕：奉皇帝的命令。
• 文碑：記載文字的石碑。
• 荷聖朝：承受皇帝的恩澤。
• 晨鼓暮鍾：寺廟中的晨鐘暮鼓，象徵時間的流逝。
• 補報：報答恩情。
• 甲兵消：戰爭的消弭。

翻譯

山巒連綿，蒼翠高聳，彷彿太白星高懸，伸手可及。 路經松林密佈的關口，雲霧繚繞，與天相連。 寺廟樓閣高聳，雨中的花瓣飄落。 受到皇帝的恩賜，寺廟因此得名，石碑上刻着皇帝的命令，承受着皇恩。 晨鐘暮鼓，時刻提醒着要報答恩情，期望四海之內戰爭消弭。

賞析

這首作品描繪了山川的壯麗景色和寺廟的莊嚴氛圍，通過「九隴翠岧嶢」和「太白星高手可招」等句，展現了山的高遠和星空的近在咫尺。詩中「承恩賜額開名剎，奉敕文碑荷聖朝」體現了對皇恩的感激，而「晨鼓暮鍾思補報，行看四海甲兵消」則表達了對和平的深切向往。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了自然景觀的壯美，又抒發了對社會和諧的期盼。