簡見心上人

元 · 月魯不花

避地東鄞郭外居，坐無齋閣出無輿。
雲山滿眼常觀畫，烽火連年近得書。
坐久頗能評海錯，交深多感饋鱸魚。
論文正欲頻相過，門掩清風客到疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 避地：躲避戰亂之地。
• 東鄞：地名，今浙江甯波市鄞州區。
• 郭外：城外。
• 齋閣：書房。
• 輿：車。
• 烽火：戰爭的菸火。
• 海錯：海味，指各種海鮮。
• 餽：贈送。
• 鱸魚：一種美味的魚。

繙譯

我躲避戰亂，居住在東鄞城外的郊區，家中沒有書房，出門也沒有車馬。 滿眼都是雲霧繚繞的山景，如同觀賞一幅畫卷，連年戰火不斷，最近才收到遠方親友的書信。 久坐之後，我頗能品味各種海味，與深交的朋友相聚，常感他們贈送的美味鱸魚。 我們頻繁地討論文學，希望常來常往，但清靜的門庭卻少有客人到訪。

賞析

這首作品描繪了作者在戰亂時期的生活狀態和心境。通過“避地”、“烽火”等詞語，反映了時代的動蕩不安。詩中“雲山滿眼常觀畫”一句，以自然美景對比戰亂的殘酷，表達了作者對和平的曏往。後文提及與友人的交往和文學討論，展現了即使在睏境中，作者仍保持著對生活的熱愛和對知識的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者在亂世中堅守清高與追求的情懷。