題張氏所藏石經

元 · 龔璛

洛溢河清世之季，鉤黨諸賢死無避。
橋門冠帶此何時，詔與羣經正文字。
議郎郎將工隸書，觀者繽紛門外車。
似憂方冊重灰燼，且可鐫摹辨魯魚。
南臺四部存幾磧，誰見世間完六籍。
漢儒區區掇拾方，到今不是糊塗墨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洛溢河清：形容社會動盪，政治清明交替的時代。
• 鉤黨諸賢：指被牽連的政治黨派中的賢人。
• 橋門冠帶：指朝廷中的高官顯貴。
• 議郎郎將：古代官職名，議郎爲皇帝的侍從官，郎將爲武官。
• 方冊：指書籍。
• 魯魚：指文字的錯誤，源自「魯魚亥豕」，意指文字因形似而產生的錯誤。
• 南臺四部：指官方收藏的書籍。
• 六籍：指《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》六經。
• 漢儒：指漢代的儒家學者。
• 掇拾：收集整理。
• 糊塗墨：指混亂不清的文字或思想。

翻譯

在社會動盪與政治清明交替的時代末期，那些被牽連的政治黨派中的賢人們，即使面臨死亡也無所畏懼。朝廷中的高官顯貴們，此時正奉詔校正羣經中的文字。議郎和郎將們擅長隸書，他們的書法吸引了衆多觀者，門外的車輛絡繹不絕。他們似乎擔心書籍會再次遭受焚燬，因此選擇刻寫以辨別文字的錯誤。官方收藏的書籍中，有多少已經殘缺不全，誰能見到世間完整的六經？漢代的儒家學者們辛勤地收集整理，至今留下的並非混亂不清的文字。

賞析

這首詩通過對時代背景的描繪，反映了元代社會的動盪與文化的保存之難。詩中，「洛溢河清」與「鉤黨諸賢」描繪了時代的複雜與賢人的堅貞。後文提到朝廷官員校正經典，以及對書籍保存的憂慮，體現了對文化遺產的重視。結尾處對漢儒的讚揚，強調了文化傳承的重要性。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對文化傳承的深切關懷和對時代變遷的深刻反思。