送劉縣尹赴山後白登縣任

· 雅琥
使君出宰近龍沙,芳草悽迷是縣衙。 五月山溪猶積雪,三春庭樹不開花。 往時烽火通秦塞,今日絃歌屬漢家。 聖代行將徵卓茂,莫嫌白髮負年華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 使君:古代對州郡長官的尊稱,這裏指劉縣尹。
  • 出宰:指出任縣令。
  • 龍沙:指邊遠地區,這裏指白登縣。
  • 芳草悽迷:形容草地茂盛而顯得朦朧。
  • 三春:指春季的三個月。
  • 烽火:古代邊防報警的煙火。
  • :連接。
  • 秦塞:秦地的邊塞,泛指邊疆。
  • 絃歌:以琴瑟伴奏而歌,比喻文教普及。
  • :歸屬。
  • 漢家:指漢朝,這裏借指元朝。
  • :徵召。
  • 卓茂:東漢時期的賢臣,這裏用作典故,比喻賢能的官員。
  • :辜負。

翻譯

劉縣尹即將前往邊遠的白登縣任職,那裏的縣衙周圍芳草茂盛而朦朧。五月的山溪邊仍有積雪,整個春天庭院裏的樹都不開花。過去這裏曾是烽火連天的邊疆,如今已是文教普及的漢家領地。在這樣一個聖明的時代,即將徵召像卓茂那樣的賢臣,不要因爲年老發白而辜負了這美好的年華。

賞析

這首作品描繪了劉縣尹赴任的邊遠縣份的荒涼景象,通過對比往昔的戰亂與今日的和平,表達了對劉縣尹的期望和鼓勵。詩中「芳草悽迷」、「五月山溪猶積雪」等句,生動地勾勒出了邊疆的特殊風貌。末句以「徵卓茂」爲喻,激勵劉縣尹不要因年老而氣餒,要積極投身於國家的治理之中,體現了對賢能之士的推崇和對國家未來的美好期許。

雅琥

元可溫人,字正卿,初名雅古。文宗天曆間進士。授奎章閣參書,累官福建鹽運司同知。有《正卿集》。 ► 39篇诗文