(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 磬(qìng):古代的一種打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石製成,可以懸掛。
- 青牛:指道士或隱士的坐騎,常用來象徵道家的修行生活。
- 白犬:白色的狗,這裏可能指看守隱居地的狗。
- 猿聲:猿猴的叫聲,常用來描繪山林的幽靜。
翻譯
夜晚我喜愛這片雲林,寒天裏在月光下行走。 青牛在樹影中安睡,白犬對着猿猴的叫聲吠叫。 一聲磬響,山院顯得格外靜謐,千盞燈火照亮了溪邊的路。 一直以來,來到這座山峯的客人,有幾個能夠得到長生不老呢?
賞析
這首詩描繪了一幅幽靜的山林夜景,通過「青牛眠樹影,白犬吠猿聲」等生動細節,展現了隱居生活的寧靜與超脫。詩中「一磬山院靜,千燈溪路明」以對比手法,既表現了山院的靜謐,又突出了溪路的明亮,形成鮮明對比。結尾的「從來此峯客,幾個得長生」則透露出對隱居生活的深思,以及對長生不老的嚮往與疑問,增添了詩的哲理意味。