維揚空莊四怪聯句

唐 · 不詳

齊紈魯縞如霜雪，寥亮高聲予所發。
嘉賓良會清夜時，煌煌燈燭我能持。
清冷之泉候朝汲，桑綆相牽常出入。
爨薪貯泉相煎熬，充他口腹我爲勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齊紈魯縞：齊國的細絹和魯國的薄綢，都是古代著名的絲織品。
• 寥亮：聲音清脆響亮。
• 煌煌：明亮的樣子。
• 桑綆：桑樹的枝條，這裏指用來汲水的繩索。
• 爨薪：燒火用的柴。
• 貯泉：儲存的水。

翻譯

齊國的細絹和魯國的薄綢如同霜雪般潔白，那清脆響亮的聲音是我所發出的。 在美好的夜晚，嘉賓們相聚一堂，明亮的燈燭由我來維持。 清晨，清涼的泉水等待着汲取，用桑樹枝條做成的繩索牽引着，我們經常出入。 燒火用的柴和儲存的水一起煎熬，爲了填飽他人的口腹，我卻勞碌不已。

賞析

這首作品通過描述齊紈魯縞的潔白、夜晚的燈燭、清晨的汲水和燒火煮食的場景，展現了勤勞與奉獻的主題。詩中運用了對比和象徵的手法，如將齊紈魯縞比作霜雪，突出了其潔白無瑕；用煌煌燈燭象徵夜晚的溫馨與明亮；桑綆相牽則暗示了生活的艱辛與不易。最後一句「充他口腹我爲勞」更是深刻地表達了爲他人付出的辛勞與無私。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，給人以強烈的共鳴和啓示。