次景訥庵韻送廷採

傳家留得舊青氈,旅食西州五十年。 老去秪知懷故國,曉來生怕送歸船。 九山影落三江口,丹杏花開二月天。 最是東風雙語燕,留人飛過酒尊前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 景訥庵:人名,具體身份不詳。
  • 廷採:人名,具體身份不詳。
  • 青氈:古代士人常用的一種青色氈製品,此處指家傳的物品,象徵家風。
  • 旅食:指在外地生活。
  • 西州:地名,具體位置不詳。
  • (zhī):只。
  • 九山:指九座山,具體是哪九座山不詳。
  • 三江口:指三條江河交匯的地方,具體是哪三條江不詳。
  • 丹杏:紅色的杏花。
  • 二月天:農曆二月,春天。
  • 雙語燕:雙雙飛翔的燕子,燕子常被用來象徵春天的到來。

翻譯

家傳的舊青氈依舊保留,我在西州生活了五十年。 老去只知懷念故國,清晨最怕送別歸船。 九座山的影子落在三江交匯處,紅色的杏花在二月的春天盛開。 最是春風中雙雙飛翔的燕子,留人飛過酒杯前,增添離別的哀愁。

賞析

這首作品表達了作者對故鄉的深深懷念和對離別的無奈情感。詩中,「舊青氈」和「旅食西州五十年」反映了作者長久在外的生活狀態,而「懷故國」和「送歸船」則凸顯了作者對故鄉的思念及對離別的恐懼。後兩句通過對自然景物的描繪,如「九山影落三江口」和「丹杏花開二月天」,增添了詩的意境美,同時也通過「雙語燕」這一形象,巧妙地表達了春天的到來與離別的哀愁並存的複雜情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文