留別諸友分韻得日字
寒色滿大江,北風吹落日。
停舟別諸彥,中懷抱湮鬱。
夤緣結金蘭,深固比膠漆。
佳會不可常,歲晏政寥慄。
居者成淹留,行者念家室。
分攜在俄頃,東西永相失。
俯視流波去,仰看飛鳥疾。
人生如浮萍,乾坤渺蕭瑟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 湮鬱:yān yù,指心情鬱結。
- 夤緣:yín yuán,指攀附上升,比喻拉攏關係,向上巴結。
- 金蘭:比喻朋友間感情深厚。
- 膠漆:比喻情意相投,關係密切。
- 晏:晚。
- 寥慄:liáo lì,形容孤獨淒涼。
- 淹留:指停留,逗留。
- 分攜:分別,分手。
- 俄頃:片刻,一會兒。
- 蕭瑟:形容景色淒涼。
翻譯
寒意瀰漫整個江面,北風吹落夕陽。停下船隻,與諸位才子告別,心中充滿鬱結。我們因緣際會結成深厚友誼,感情深厚如同膠漆。美好的相聚難以常得,歲末時節更顯孤獨淒涼。留下的人會久留,離去的人則思念家室。分別就在轉眼之間,從此東西相隔,永不相見。低頭看着流水逝去,擡頭望見飛鳥疾飛。人生如同漂浮的萍草,乾坤之間顯得渺小而淒涼。
賞析
這首作品描繪了詩人在江邊與朋友分別的情景,通過「寒色滿大江」、「北風吹落日」等自然景象的描繪,烘托出詩人內心的孤獨和淒涼。詩中「夤緣結金蘭,深固比膠漆」表達了詩人對友情的珍視和不捨。結尾的「人生如浮萍,乾坤渺蕭瑟」則是對人生無常和世事滄桑的深刻感慨,整首詩情感深沉,意境悽美,展現了詩人對友情的深切懷念和對人生無常的感慨。