新歲憶曾子白

元 · 陳高

經月愁聞雨，新年苦憶君。
青華爲客久，白髮著書勤。
酒共鄰僧飲，蔬從野老分。
何時共登眺，整屐待晴雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青華：指青春年華。
• 著書：寫作書籍。
• 屐：(jī) 一種木底鞋，有齒。

翻譯

整個月都在憂愁地聽着雨聲，新年來臨，我痛苦地思念着你。 你在青春年華時長久地作爲客人，白髮蒼蒼時依然勤奮地寫作書籍。 我們曾一起與鄰近的僧人飲酒，從野老那裏分得蔬菜。 何時我們能再次一同登高遠眺，整理好木屐，等待晴朗的雲天。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和共同回憶。詩中，「經月愁聞雨」描繪了詩人因思念而感到的憂愁，而「新年苦憶君」則直接抒發了對友人的懷念。後兩句通過對友人青春與老年的對比，讚美了友人始終如一的勤奮精神。最後兩句則表達了詩人對未來相聚的期待，展現了詩人對友情的珍視和對美好時光的嚮往。