同諸友遊宴豐山

元 · 陳高

新歲多幽興，清游出縣城。
故人留款曲，好友復逢迎。
整屐當清曉，登山寄遠情。
嵐光寒不起，樹色寂無聲。
徙倚巖邊憩，逶迤谷底行。
路蹊窮屈折，峯頂上崢嶸。
俯瞰滄溟闊，渾疑地軸傾。
天光連浩淼，海氣變陰晴。
沙鳥雙雙白，風帆葉葉輕。
波瀾看浩蕩，島嶼見分明。
宇宙真無極，虛浮嘆此生。
似堪扳若木，可擬即蓬瀛。
眺望移時立，稽留半日程。
那知身是客，但覺思逾清。
古寺藏深竹，禪窗蔭白檉。
倦依林樾坐，靜聽鼓鐘鳴。
高論窮千古，彈棋謾一枰。
旋呼茶滿椀，剩出酒盈罌。
珍重開華席，頻煩勸兕觥。
嘉蔬烹筍韭，異味雜螺蟶。
浩飲俱勍敵，沈酣及老成。
狂吟驚虎豹，至樂謝竽笙。
忽返青林興，其如白日徵。
扶攜重舉盞，真率遂班荊。
自笑何爲者，空傳漫浪名。
梗萍慚獨客，冠蓋動羣英。
勝賞□堪紀，高懷孰與並。
明朝歸北郭，回首暮雲平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 款曲：殷勤的心意。
• 整屐：整理鞋子，準備出行。
• 嵐光：山中的霧氣。
• 徙倚：徘徊，停留。
• 逶迤：曲折綿延的樣子。
• 蹊：小路。
• 崢嶸：形容山勢高峻。
• 滄溟：大海。
• 地軸：古代傳說中支撐地球的軸。
• 浩淼：水廣闊無邊的樣子。
• 沙鳥：海邊的鳥。
• 風帆：船帆。
• 波瀾：波浪。
• 島嶼：海中的陸地。
• 虛浮：空虛不實。
• 扳：攀附。
• 蓬瀛：傳說中的仙境。
• 禪窗：禪室的窗戶。
• 白檉：白色的檉柳。
• 林樾：林蔭。
• 鼓鍾：古代的樂器。
• 高論：深刻的議論。
• 彈棋：一種棋類遊戲。
• 椀：碗。
• 罌：大肚小口的瓶子。
• 兕觥：古代的一種酒器。
• 嘉蔬：美味的蔬菜。
• 烹筍韭：烹飪竹筍和韭菜。
• 異味：特殊的味道。
• 螺蟶：海螺和蟶子。
• 浩飲：痛飲。
• 沈酣：沉醉。
• 至樂：極度的快樂。
• 竽笙：古代的樂器。
• 青林：青翠的樹林。
• 白日徵：白天的行程。
• 舉盞：舉杯。
• 真率：真誠直率。
• 班荊：鋪開荊條，指坐下。
• 梗萍：漂泊無定。
• 冠蓋：指官員的服飾和車蓋。
• 羣英：衆多英才。
• 勝賞：美好的景色。
• 高懷：高尚的情懷。

翻譯

新年裏我有很多幽靜的興致，於是清早出遊離開了縣城。舊日的朋友殷勤地留我，還有許多好友再次相迎。我整理好鞋子，清早出發，登山以寄託深遠的情感。山中的霧氣寒意不散，樹色靜謐無聲。我在巖邊徘徊休息，曲折地行走在山谷之中。路途曲折難行，峯頂高峻。俯瞰大海寬闊，彷彿地軸都要傾斜。天光與浩渺的海水相連，海上的天氣變幻莫測。沙灘上的鳥兒成雙成對，風帆輕飄如葉。波浪浩蕩，島嶼清晰可見。宇宙真是無邊無際，我感嘆此生虛浮。似乎可以攀附若木，彷彿接近了蓬瀛仙境。我眺望了一會兒，停留了半天。不知自己身在客中，只覺得思緒更加清晰。古寺隱藏在深竹之中，禪室的窗戶被白檉樹廕庇。我疲倦地依靠在林蔭下坐着，靜靜地聽着鼓鐘的聲音。我們深入地討論千古之事，玩棋只是消遣。隨即叫人滿上茶水，倒出滿滿的酒。珍重地開啓華麗的宴席，頻頻勸酒。烹煮美味的蔬菜和竹筍韭菜，品嚐特殊的海螺和蟶子。大家痛飲不分勝負，沉醉至老。狂放的吟詠驚動了虎豹，至高的快樂無需竽笙之樂。忽然返回青翠的樹林中，卻無法阻擋白日的行程。我們再次舉杯，真誠直率地坐下。自笑我這般人，空有傳世的漫浪之名。我如漂泊的梗萍，愧對獨行客，冠蓋之下的羣英。美好的景色值得記錄，高尚的情懷誰能並肩。明天我將回到北郭，回首已是暮雲平。

賞析

這首作品描繪了新年出遊的情景，通過細膩的筆觸展現了山水的壯麗與自然的寧靜。詩中，「嵐光寒不起，樹色寂無聲」等句，以靜謐的意象傳達出深遠的情感。後文則通過宴飲的描寫，展現了與友人的深厚情誼和歡樂時光。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的熱愛，以及對人生虛浮的感慨。