寄顧仲明教授

元 · 陳高

長憶青華翠色寒，北窗對酒幾同看。
鼎煎浦口罾魚白，盤簇檐頭樹果丹。
來往正期娛晚景，亂離俄嘆失清歡。
故鄉回首江山異，落日閩南獨倚闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青華：指青華山，這裏泛指青山。
• 罾魚白：用罾（一種漁網）捕撈的魚，這裏指魚的顏色白。
• 樹果丹：指樹上成熟的果實，顏色紅如丹砂。
• 晚景：晚年時光。
• 清歡：清雅的歡樂。
• 閩南：指福建南部地區。

翻譯

我長久地懷念那青山的翠色，帶着寒意，我們曾在北窗下一起對着酒杯觀賞。那時，我們用鼎煮着浦口捕來的白魚，盤中擺放着屋檐下樹上紅彤彤的果實。我們本應一起享受晚年的快樂時光，卻突然感嘆因亂離而失去了那份清雅的歡樂。回首故鄉，江山已變，我獨自在閩南的落日下倚着欄杆。

賞析

這首作品表達了詩人對往昔與友人共度時光的深切懷念，以及對亂世中失去清歡的哀嘆。詩中通過描繪青山、酒杯、白魚、紅果等意象，勾勒出一幅寧靜而美好的畫面，與後文的亂離形成鮮明對比。末句「落日閩南獨倚闌」更是以景結情，將詩人的孤獨與對故鄉的思念融入其中，意境深遠，令人回味。