視草堂歲久傾圮述懷

元 · 袁桷

視草堂前草木青，微臣三入鬢星星。
壞牆雨透蝸生角，舊竈泥深菌露釘。
深恐雨鍾催曉箭，獨聽寒殿響風鈴。
堂堂諸老冰澌盡，病叟應歸種茯苓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 視草堂：袁桷的書房名。
• 傾圮：倒塌，毀壞。
• 微臣：謙詞，指自己。
• 鬢星星：形容鬢髮斑白，如星星點點。
• 蝸生角：蝸牛在牆上爬行留下的痕跡。
• 菌露釘：指潮溼環境中生長的菌類，如釘子般突出。
• 雨鍾：古代用來測雨量的器具。
• 曉箭：指清晨的時光，如同箭一般迅速流逝。
• 風鈴：掛在屋檐下的鈴鐺，風吹時會發出聲響。
• 冰澌：冰融化。
• 茯苓：一種藥材，常用於中藥。

翻譯

我的書房前草木青翠，我這微不足道的臣子三次進入，鬢髮已斑白如星。 破敗的牆體在雨中透出蝸牛的痕跡，舊竈臺上的泥土深陷，菌類如釘子般突出。 我深怕雨中的鐘聲催促着清晨的時光流逝，獨自聽着寒殿中風鈴的響聲。 那些偉大的老者們已如冰融化般逝去，我這病弱的老頭應該回去種植茯苓了。

賞析

這首作品描繪了袁桷對自己書房破敗景象的感慨，以及對時光流逝和前輩逝去的哀思。詩中通過「蝸生角」、「菌露釘」等生動細節，展現了書房的荒涼與歲月的痕跡。末句「病叟應歸種茯苓」則透露出一種超脫塵世、迴歸自然的願望，體現了詩人對生命無常的深刻感悟和對簡樸生活的嚮往。