葛仙翁移居圖

元 · 袁桷

翁媼相攜入翠微，轉頭猶有可憐兒。
丹砂不是神仙藥，勾漏歸來鬢已絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葛仙翁：即葛洪，東晉道教學者、著名煉丹家、醫藥學家。自號抱朴子，著有《抱朴子》等。
• 翁媼：老翁和老婦。媼（ǎo）：年老的婦女。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 可憐兒：可愛的孩子。
• 丹砂：即硃砂，是煉丹的主要原料。
• 勾漏：即勾漏山，在今廣西北流縣東北。因山峯勾曲穿漏，故名。相傳葛洪曾在此煉丹。
• 鬢已絲：鬢髮已經像絲一樣白了，形容年老。

翻譯

老翁和老婦相互攙扶着走進青翠的山中，轉頭一看，還有他們那可愛的孩子。丹砂並不是真正的神仙藥，葛洪從勾漏山歸來時，鬢髮已經像絲一樣白了。

賞析

這首作品描繪了葛洪夫婦隱居山林的情景，通過「翁媼相攜入翠微」的溫馨畫面，展現了他們遠離塵世、追求清靜生活的決心。後兩句則通過「丹砂不是神仙藥，勾漏歸來鬢已絲」的感慨，表達了作者對葛洪煉丹求仙的看法，認爲丹砂並非真正的長生不老之藥，而葛洪歸來時已經年老發白，暗示了神仙之說的虛幻。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱居生活的嚮往和對神仙之說的懷疑。