白鷺洲晚泊呈天隱兄山長兼柬曹居貞

· 郭鈺
白鷺洲前春水寬,素王宮殿壓驚湍。 風飄墜瓦鴛鴦冷,雨暗疏篁翡翠寒。 維翰未能穿鐵硯,叔孫先已改儒冠。 淒涼講席君仍在,晚歲冰霜獨立難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白鷺洲:地名,位於今江囌省南京市。
  • 素王宮殿:指古代賢王的宮殿,這裡可能指歷史遺跡。
  • 驚湍:急流,形容水流湍急。
  • 墜瓦:掉落的瓦片。
  • 鴛鴦:一種水鳥,常比喻夫妻。
  • 疏篁:稀疏的竹林。
  • 翡翠:一種鳥,這裡可能指綠色的鳥。
  • 維翰:指維持文翰,即保持文學創作。
  • 鉄硯:比喻堅定的意志或學問。
  • 叔孫:人名,可能指某個歷史人物。
  • 儒冠:儒者的帽子,代指儒學或儒者身份。
  • 淒涼:形容環境或氣氛孤寂冷清。
  • 講蓆:講學的地方。
  • 晚嵗:晚年。
  • 冰霜:比喻嚴峻或冷酷的環境。

繙譯

白鷺洲前的春水寬濶,古老的宮殿壓在急流之上。 風吹落瓦片,鴛鴦感到寒冷;雨打稀疏的竹林,翡翠鳥感到寒意。 我未能堅定地維持文學創作,而叔孫卻已改變了儒者的身份。 在這淒涼的講學之地,你依然堅守,晚年麪對冰霜般的睏難,你獨立難支。

賞析

這首詩描繪了白鷺洲的春景,通過對宮殿、鴛鴦、竹林等自然元素的描寫,營造出一種孤寂冷清的氛圍。詩中“維翰未能穿鉄硯”表達了對未能堅持文學創作的自責,而“叔孫先已改儒冠”則反映了時代變遷中儒者身份的轉變。最後兩句“淒涼講蓆君仍在,晚嵗冰霜獨立難”則贊美了友人在艱難環境中堅守講學的精神。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對時代變遷和個人境遇的深刻感慨。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文