次韻荅胡別駕

避地僑居泖水濱,相看白髮與時新。 好山登眺無多處,榮宦歸來有幾人。 雞黍會多談笑數,芝蘭氣合性情真。 莫年我輩須行樂,莫遣蹉跎過一春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:和詩時依照原詩的韻腳作詩。
  • :答謝。
  • 胡別駕:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 避地:避世隱居之地。
  • 僑居:暫時居住在異鄉。
  • 泖水濱:泖水邊,泖水是河流名。
  • 相看:互相看着。
  • 白髮:指年老。
  • 與時新:隨着時間更新,意指時光流逝。
  • 好山:美麗的山。
  • 登眺:登高遠望。
  • 無多處:沒有多少地方。
  • 榮宦:顯赫的官職。
  • 歸來有幾人:指能從官場榮耀歸來的人不多。
  • 雞黍會:指簡單的家宴,源自《論語》中孔子與弟子們的聚會。
  • 談笑數:談笑的次數。
  • 芝蘭氣合:比喻朋友間氣味相投。
  • 性情真:性情真實。
  • 莫年:晚年。
  • 須行樂:應該享受生活。
  • 莫遣蹉跎:不要讓時間白白流逝。
  • 過一春:度過一個春天,指時間流逝。

翻譯

我暫時居住在泖水邊,與您這位白髮蒼蒼的老人相視而笑,時光如新。 美麗的山峯雖不多,但登高遠望卻是一種享受;顯赫的官職雖多,真正能榮耀歸來的卻寥寥無幾。 我們在家中簡單相聚,談笑風生,朋友間的氣味相投,性情真實。 晚年之際,我們應該享受生活,不要讓時間白白流逝,錯過每一個春天。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的滿足和對友情的珍視。詩中,「避地僑居泖水濱」描繪了詩人的隱居環境,而「相看白髮與時新」則展現了詩人對時光流逝的感慨。後兩句通過對「好山」與「榮宦」的對比,表達了詩人對自然與簡樸生活的嚮往。最後,詩人以「莫年我輩須行樂」來勸勉自己和友人,珍惜晚年時光,享受生活,不要讓時間白白流逝。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,珍視友情和享受生活的態度。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文