十二月十三夜雪

滕六夜停驂,乾坤玉氣涵。 樹膚寒擁腫,鬆發白{矜}鬖。 驢背吟何苦,壚頭飲正酣。 隔牆農父語,喜見臘前三。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滕六:傳說中雪神的名字。
  • (cān):古代指駕在車兩旁的馬,這裏指雪神的車馬。
  • 乾坤:天地。
  • 玉氣:形容雪的光潔如玉。
  • :包含,這裏指雪覆蓋。
  • 樹膚:樹皮。
  • 擁腫:形容樹皮因寒冷而腫脹。
  • 鬆發白{矜}鬖:松樹的枝葉因雪而顯得白茫茫,{矜}鬖(sān)形容松針上積雪的樣子。
  • 驢背吟:騎在驢背上吟詩。
  • 壚頭飲:在酒店裏飲酒。
  • 農父:農夫。
  • 臘前三:指農曆十二月前三天,即臘月初三。

翻譯

雪神滕六夜間停下了車馬,天地間被潔白的雪氣所覆蓋。寒冷使得樹皮腫脹,松樹的枝葉上積滿了白雪,顯得白茫茫一片。有人在驢背上苦吟詩句,有人在酒店裏飲酒正酣。隔牆傳來農夫的話語,他們欣喜地看到臘月初三前的大雪。

賞析

這首作品描繪了冬夜雪景的靜謐與美麗。通過雪神滕六的停驂,展現了雪的神祕與莊嚴。詩中「乾坤玉氣涵」一句,以玉氣形容雪的潔白無瑕,賦予了雪以高貴的氣質。後文通過對樹膚、鬆發的描繪,進一步以自然景物的變化來體現雪的厚重與寒冷。最後通過農夫的對話,表達了人們對雪的喜悅,增添了詩作的生活氣息和情感色彩。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文