贈樂安居士張彥載

元 · 陶宗儀

治世優遊賦考槃，葛衣藜杖筍皮冠。
清溪一曲居常樂，紅日三竿睡正安。
花外雨窗篘蟻醞，竹間風鼎瀹龍團。
到頭渾是清閒福，笑引兒孫種合歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 治世：太平盛世。
• 優遊：悠閒自得的樣子。
• 賦：作詩。
• 考槃：古代的一種樂器，這裏指彈奏考槃。
• 葛衣：用葛布製成的衣服，輕薄涼爽。
• 藜杖：用藜的老莖製成的手杖，輕便耐用。
• 筍皮冠：用竹筍皮製成的帽子。
• 篘（chōu）：過濾。
• 蟻醞：指酒，形容酒如蟻般細小。
• 瀹（yuè）：煮。
• 龍團：一種茶，這裏指煮茶。
• 合歡：一種植物，象徵和諧歡樂。

翻譯

在太平盛世中悠閒自得地彈奏考槃，穿着葛布衣服，手持藜杖，頭戴筍皮帽。 居住在清澈的溪水旁，總是感到快樂，太陽升到三竿高時，睡得正安穩。 雨聲透過花外的窗戶，過濾着如蟻般細小的酒，竹林間風吹過，煮着龍團茶。 到頭來，全都是清閒自在的福氣，笑着引導兒孫們一起種植象徵和諧歡樂的合歡。

賞析

這首作品描繪了一幅太平盛世中隱士的悠閒生活圖景。通過「葛衣藜杖筍皮冠」等細節描寫，展現了隱士簡樸自然的生活態度。詩中「清溪一曲居常樂，紅日三竿睡正安」表達了隱士對自然環境的喜愛和對寧靜生活的滿足。最後兩句「到頭渾是清閒福，笑引兒孫種合歡」則體現了隱士對家族和諧、子孫幸福的美好願景，整首詩洋溢着一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。