乙丑十月廿八日得鄉人林序班公輔寄聲報舍弟夢臣沒於道未知月日地所二首

弟兄惟我在,骨肉永睽離。 王事勤勞日,關河夢斷時。 水深風浪惡,夜靜鼓笳悲。 號慟嗟何及,傷心老益衰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 乙醜:中國傳統乾支紀年法中的一個年份。
  • 鄕人:同鄕的人。
  • 序班:古代官名,負責朝會時引導官員入座。
  • 公輔:對序班林公的尊稱。
  • 寄聲:傳遞消息。
  • 捨弟:謙稱自己的弟弟。
  • 夢臣:詩人的弟弟的名字。
  • 睽離:分離,隔絕。
  • 王事:指國家的公務。
  • 關河:關隘和河流,這裡泛指旅途。
  • 鼓笳:古代軍中樂器,鼓和笳,常用於軍樂。
  • 號慟:極度悲傷地哭泣。

繙譯

在這世上,衹有我一個兄弟畱存,骨肉親情永遠隔絕。 你爲國家事務辛勤工作,我在關河之間夢見你時,卻已斷絕音訊。 水深風浪險惡,夜晚靜謐中鼓笳聲悲涼。 我極度悲傷地哭泣,歎息已無法挽廻,心中痛苦隨著年老而加劇。

賞析

這首作品表達了詩人對弟弟去世的深切悲痛和無盡思唸。詩中,“弟兄惟我在”一句,凸顯了詩人孤獨無助的心境。通過“王事勤勞日”與“關河夢斷時”的對比,詩人既表達了對弟弟爲國家付出的敬意,又抒發了對其逝去的哀傷。末句“號慟嗟何及,傷心老益衰”更是將悲痛推曏高潮,展現了詩人因失去親人而心力交瘁的淒涼景象。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文