送張慎與歸海陵侍養二首

元 · 陸文圭

湖風吹柳絮，記別一年餘。
君出當歸養，吾窮久索居。
乍逢論繾綣，欲別又躊躇。
一葦長江隔，時時卜鯉魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湖風：湖面上的風。
• 柳絮：柳樹的種子，上面有白色絨毛，隨風飛散如飄絮，因以爲稱。
• 記別：分別。
• 繾綣：形容情意纏綿，難捨難分。
• 躊躇：猶豫，拿不定主意。
• 一葦：比喻小船。
• 卜鯉魚：古代傳說鯉魚能傳書信，這裏指盼望書信。

翻譯

湖面上的風吹起了柳絮，提醒我與你分別已有一年多。你此行歸去是爲了侍奉雙親，而我卻長久地孤獨居住。偶然相逢，我們情意纏綿，難捨難分，到了分別時卻又猶豫不決。雖然長江阻隔，如同只用一根蘆葦難以渡過，但我仍時時盼望着你的書信。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張慎與的深情厚意和依依不捨之情。詩中通過描繪湖風、柳絮等自然景象，營造出一種離別的氛圍。後兩句則通過比喻和典故，形象地表達了詩人對友人的思念和期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和執着。