寄從弟銓

· 郭鈺
舊廬每愛桂花秋,風月涼宵足勸酬。 盜賊未平身漸老,弟兄相望淚空流。 經年避地魚赬尾,何日還鄉烏白頭。 側想早春佳氣好,掌珠初見慰深愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 勸酧:勸酒,互相敬酒。
  • 避地:避難的地方。
  • 魚赬尾:形容魚因疲勞而尾紅,比喻生活睏苦。
  • 掌珠:比喻極爲珍愛的人或物。

繙譯

我常常懷唸家鄕的舊居,在桂花飄香的鞦天,風清月明的夜晚,我們互相敬酒,享受著涼爽的夜晚。然而,盜賊尚未平息,我已漸漸老去,與兄弟們相隔千裡,衹能空自流淚。多年來,我一直在外避難,生活睏苦,不知何時才能廻到故鄕,看到白發蒼蒼的烏鴉。我衹能想象著早春的美好氣息,以及初次見到你時,你那如掌上明珠般的珍貴,這讓我深感慰藉。

賞析

這首作品表達了作者對家鄕和親人的深深思唸,以及對戰亂未平、生活睏苦的無奈和悲憤。詩中,“舊廬每愛桂花鞦”一句,既描繪了家鄕鞦天的美景,又透露出作者對家鄕的眷戀。“盜賊未平身漸老”則直抒胸臆,表達了對戰亂的痛恨和對時光流逝的無奈。最後,“掌珠初見慰深愁”一句,以掌珠比喻親人,表達了作者對親人的珍眡和思唸,同時也透露出一種深深的慰藉和希望。整首詩情感真摯,意境深遠,讀來令人動容。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文