餘蔬食三年矣偶因口饞遂復動葷輒爾有作用呈諸衲不獨解嘲兼亦志愧云爾
愛持空鉢嚼花寒，白水青鹽也自安。
山色每呼棕笠去，月光只付橘皮看。
偶逢白社新開釀，又學山公倒著冠。
珍重晚年趙閱道，略將鮓脯間蔬盤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 空鉢：指僧人用來盛放食物的空碗。
- 白水青鹽：指簡單的飲食，白水代表清水，青鹽代表粗鹽。
- 棕笠：棕葉編織的帽子，常用於遮陽。
- 白社：古代隱士的居所，這裏指隱居的地方。
- 山公：指山中的隱士或道士。
- 倒著冠：形容不拘小節，隨意穿戴。
- 趙閱道：人名，可能是指趙抃，宋代文學家，以清廉著稱。
- 鮓脯：醃製的肉乾。
翻譯
我已素食三年，偶爾因口饞而重新吃葷，便有了這首詩，用來呈給各位僧人，不僅是爲了解嘲，也表達我的愧疚。
我愛拿着空碗咀嚼寒冷的花朵，清水和粗鹽也能讓我感到滿足。 山色常常呼喚我戴上棕笠去探索，月光則只能透過橘皮來觀賞。 偶然遇到白社新釀的美酒，又學着山公隨意地戴上帽子。 珍重晚年的趙閱道，略微將醃製的肉乾放在蔬菜盤中。
賞析
這首作品表達了作者袁宏道在長期素食後，因一時口饞而重新嘗試葷食的複雜心情。詩中，「空鉢嚼花寒」和「白水青鹽也自安」描繪了作者簡樸的生活態度和對自然之美的欣賞。後兩句則通過「白社新開釀」和「學山公倒著冠」展現了作者對隱居生活的嚮往和對自由不羈的追求。最後提到趙閱道，可能是藉以自勉，表達了對晚年生活的珍視和對簡樸生活的堅持。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了作者的個性，也反映了其對生活的深刻感悟。
