(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旃檀館:指用旃檀木建造的館舍。旃檀,即檀香木,一種香木。
- 柏屏藤格:柏樹屏風,藤蔓編織的格子。
- 森疏:形容樹木茂密而又稀疏。
- 蔬畦:種植蔬菜的田地。
- 烹水法:煮茶的方法。
- 高人:指有才學或修養的人。
- 乞花書:請求贈送花卉的書信。
- 熟結:指經過長時間陳放的香料。
- 爛紅:形容山茶花色彩鮮豔。
- 清虛:清靜虛無,指超脫世俗的心境。
翻譯
柏樹屏風,藤蔓編織的格子,小徑顯得茂密而又稀疏,欄杆外是十畝多的蔬菜田地。坐在這裏的客人初次聽到煮茶的方法,有才學的人不時寄來請求贈送花卉的書信。瓶中的熟結香料因爲陳放時間長而香氣更濃,雨後的山茶花韻味不如它。本來想要死心,但現在卻無法死心,在這色彩鮮豔的山茶花堆裏,我們談論着超脫世俗的心境。
賞析
這首作品描繪了雨中坐於旃檀館的情景,通過柏屏藤格、蔬畦、烹水法、乞花書等細節,展現了清雅脫俗的生活氛圍。詩中「瓶中熟結香尤老」一句,既表達了香料的陳年之香,也隱喻了詩人內心的深沉與成熟。結尾的「爛紅堆裏話清虛」,則在色彩鮮豔的山茶花中,寄託了詩人對清靜虛無境界的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的熱愛,以及對超脫世俗的追求。