過清江晤陳建侯主簿走筆書贈

明 · 郭之奇

垂白西江簿，當年南嶺英。
知君能自勖，逢世少同聲。
淹泊斯文色，蹉跎此宦情。
但存高士節，尚得古人名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂白：指年老。
• 西江：指長江上游的一段，這裏泛指長江。
• 簿：古代官名，主簿，負責文書簿籍，掌管印鑑的官職。
• 南嶺：指中國南方的山脈，這裏可能指陳建侯的故鄉或曾任職的地方。
• 勖（xù）：勉勵。
• 淹泊：停留，滯留。
• 斯文：指文化、文學或文人。
• 蹉跎：虛度光陰，浪費時間。
• 宦情：指做官的心情或經歷。
• 高士：指品德高尚的人。
• 尚得：仍然能夠。

翻譯

年老的你擔任西江的主簿，當年在南嶺是英才。 我知道你能自我勉勵，在這個時代很少有人能與你共鳴。 你停留在這裏，文人的風采依舊，但官場的經歷卻讓人感到時光蹉跎。 你保持着高尚的品德，仍然能夠得到古人的名聲。

賞析

這首詩是郭之奇對陳建侯的讚譽和感慨。詩中，郭之奇首先提到了陳建侯的年老和他在西江的官職，以及他年輕時的英才形象。接着，詩人表達了對陳建侯自我勉勵精神的認可，並感嘆在這個時代，能與他相提並論的人不多。詩的後半部分，郭之奇描述了陳建侯在文化和官場上的經歷，雖然有所滯留和蹉跎，但他依然保持着高尚的品德，贏得了古人的名聲。整首詩充滿了對陳建侯的敬重和對時代變遷的感慨。