宿西山碧雲寺水亭上
涼夜水浸夢，枕上吹寒雨。
屢變而失真，江行聞篙櫓。
倏然聽松風，天月半山許。
舉首見仙人，雲中捉松鼠。
醒時月桂簾，窮階流一縷。
石竇激寒淙，空水互吞吐。
日日居朝市，閤眼見塵土。
始悟山中人，夢境亦清楚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 篙櫓（gāo lǔ）：指船槳和船櫓，這裏用來形容江上行船的聲音。
- 倏然（shū rán）：突然，迅速的樣子。
- 石竇（shí dòu）：石頭間的空隙，這裏指山間石縫。
- 寒淙（hán cóng）：寒冷的水聲。
翻譯
涼爽的夜晚，水聲似乎浸透了夢境，枕邊彷彿吹來寒雨。 夢中的聲音屢次變化，失去了真實感，彷彿聽到了江上行船的篙櫓聲。 突然間，松林中的風聲響起，天空中的月亮似乎就在半山腰。 擡頭一看，彷彿見到了仙人，在雲中捉松鼠。 醒來時，月光透過桂樹簾子，照在空蕩的臺階上，如同一縷流水。 石縫中的水聲激盪着寒意，空中的水汽與山間的水相互吞吐。 每天居住在繁華的都市，閉上眼睛就能看到塵土。 這才領悟到山中人的夢境，也是如此清晰。
賞析
這首詩描繪了詩人在西山碧雲寺水亭上的夜晚體驗，通過夢境與現實的交織，展現了山中的寧靜與超脫。詩中「涼夜水浸夢」一句，即以水聲入夢，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。後文通過夢境中的聲音變化，以及醒來後對山中景色的細膩描繪，表達了詩人對塵世繁華的厭倦和對山中清靜生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對自然聲音的捕捉和內心感受的抒發，傳達了一種超脫塵世、嚮往自然的情感。
