（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 江進之：人名，即江盈科，字進之，明代文學家，與袁宏道交往密切。
- 白也：指唐代詩人李白，「白也詩無敵」爲杜甫讚譽李白之語，這裏借指江進之。
- 微之：唐代詩人元稹的字，他與白居易友情深厚，二人詩作常有唱和，元稹去世，白居易有諸多哀悼之作，這裏以元稹來類比江進之。
- 太玄：揚雄所作的一部哲學著作。這裏說「太玄那得比」，意謂江進之成就非凡，連《太玄》與之相比也比不上。
- 囑累（zhǔ lěi）：託付、囑託，意謂吩咐、囑託後人或他人做某件事，這裏指牽掛之事。
翻譯
書案上留存着你生前的遺蹟，常常引得我悲從中來。在睡夢中頻頻呼喊着你的名字，就如同古人憑詩篇哭吊好友那樣，從心底裏悼念着你。你的品性好似那凝着冰的石頭，堅貞冰冷，內心又似平靜無波的水池。揚雄的《太玄》怎能與你的才情與人品相媲美？好在你遺留下聰慧有前途的兒子，也可稍稍慰藉你牽掛之心 。
賞析
這首詩是袁宏道爲哀悼江進之而作，字裏行間飽含着真摯深沉的悲痛之情。開篇「案有君遺蹟，時時動我悲」直接點題，看到友人遺物，悲從中來，奠定了全詩哀傷的基調。頷聯「夢中呼白也，卷裏哭微之」，作者連用典故，將江進之與李白、元稹相比，以古人的深厚情誼來表明自己與江進之的友情也同樣深切，體現出他對友人離去的不捨。頸聯「骨似凝冰石，心如靜水池」，以生動的比喻描繪出江進之堅貞的品格與寧靜淡薄的心性，高度讚揚友人的爲人。尾聯「太玄那得比，囑累有佳兒」，先是將江進之與著有《太玄》的揚雄相比，突出其非凡才能；接着提到對方有優秀的兒子，爲友人感到些許欣慰，哀情中又滲入一絲溫暖，全詩感情也更加豐富、動人。整首詩在情感表達上真誠而剋制，在藝術手段上，以典故、比喻的運用，表現了友人離世帶來的傷痛以及對友人的懷念、讚賞，情真意切，感人至深 。
