修邑志成感賦四律

明 · 郭之奇

五紀提綱衆目舒，內詳外略轉多餘。
書其重者將爲後，心所違兮必問初。
直筆何曾劉五借，穢金總向魏收除。
已慚明鏡空中似，或使虛舟夜半如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五紀：指五十年。
• 提綱：指綱領，主要內容。
• 內詳外略：指內部詳細，外部簡略。
• 直筆：指直接記錄，不加修飾的文字。
• 穢金：指不正當的財富。
• 魏收：北齊時期的文學家，曾編纂《魏書》。
• 明鏡：比喻清明的政治或公正無私的人。
• 虛舟：比喻空無一物的船，也比喻空虛的心靈。

翻譯

五十年間，綱領明確，衆人的目光舒展，內部詳細而外部簡略，反而顯得多餘。記錄那些重要的，以爲後人所用，心中有所違背，必然要回到最初。直接記錄，不曾借用劉五的筆法，不正當的財富總是被魏收所摒棄。已經感到慚愧，如同空中的明鏡，或許使得夜半的虛舟如同真實。

賞析

這首作品通過對「五紀」提綱的描述，表達了作者對於歷史記錄的看法。詩中「內詳外略」反映了作者對於信息處理的精煉態度，而「書其重者將爲後」則體現了對後人的責任感。詩末以「明鏡」和「虛舟」作比，既表達了對自身工作的自省，也隱含了對歷史真實性的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者對於歷史記錄的深刻思考和嚴謹態度。