丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

南武城猶昨，西歸路未難。
誰能將桂管，一爲度桑乾。
赤羽摩雲近，樓船耀日寒。
但令懷報主，端合早登壇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁亥：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據上下文推算。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 嶺右：指嶺南地區，即今廣東一帶。
• 杜工部：指唐代詩人杜甫，因其曾任工部員外郎，故稱。
• 秦州雜詠：杜甫的一組詩，表達了對時局的憂慮和對國家的忠誠。
• 次其韻：按照杜甫詩的韻腳作詩，即和詩。
• 南武城：地名，具體位置不詳，可能指南方某座城池。
• 西歸：指回到西邊的家鄉。
• 桂管：指廣西一帶，因廣西古稱桂州。
• 桑乾：河流名，即今桑乾河，流經河北、山西等地。
• 赤羽：指軍旗，因軍旗常用紅色羽毛裝飾。
• 摩雲：形容山峯高聳入雲。
• 樓船：古代大型戰船。
• 耀日寒：形容戰船在陽光下閃耀，顯得冷峻。
• 報主：指報效君主。
• 登壇：指被任命爲將領，登上將壇。

翻譯

在丁亥年的仲春時節，我從嶺南歸來，暫時停留在故鄉。讀到杜甫的《秦州雜詠》，心中不禁感慨萬千，於是按照杜甫的韻腳寫下了這首詩。

南方的武城依舊如昨日，而我西歸的路途並不艱難。我渴望能夠率領桂管的軍隊，一路北上，渡過桑乾河。軍旗高高飄揚，彷彿要觸摸到雲端，戰船在陽光下閃耀着冷峻的光芒。只要我懷有報效君主的決心，就應當早日被任命爲將領，登上將壇。

賞析

這首作品表達了詩人對國家的忠誠和對軍事生涯的嚮往。詩中，「南武城猶昨」一句，既表達了對故鄉的懷念，又暗含了對往昔歲月的回憶。而「西歸路未難」則顯示了詩人對未來道路的樂觀態度。後兩句通過對軍旗和戰船的描繪，展現了詩人對軍事生活的憧憬和對報效國家的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人的豪情壯志。